"‫ هكذا" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que
• - É assim
• Isso mesmo

É assim que funciona, se eu quiser construir um grande cemitério.
إذا هكذا تجري الأمور إذا ما أردت بناء مقبرة ضخمة.

É assim que fazemos que tudo corra bem, mesmo quando não corre.
هكذا يكون الأمر لا بأس به، حتى عندما لا يكون كذلك.

- Não sabe. Só isso? É assim que protege o nosso Führer?
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

- Mas você está sempre a fumar. - É assim que funciona.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

- É assim que normalmente se faz.
اذا كنت تريدهما مع الملفات الأخرى كان يجب أن تقول لأن الأمر ليس قياسياً فلم أفكر فى فعله هكذا, صح؟

Ele fazia Isso mesmo quando o seu marido ainda estava vivo.
لقد كان ينظر لكِ هكذا حتى بينما كان زوجك حياً

Quero que ponhas as mãos no tejadilho. Isso mesmo.
أريد منكِ وضع يديكِ على السقف هكذا بالضبط

Se temos que viver, então É assim que a vida devia ser.
لو الواحد عليه أن يعيش . الحياة يجب أن تكون هكذا..

está óptima, mãe, mas não É assim que se usa o colete.
, تبدين رائعة يا أمي . لكن ليس هكذا تلبس الصدرية

E, caso precisem de refrescar a memória, É assim que é agora.
وفى حاله اذا ما كانت ذاكرتكم بحاجه لانعاشها هكذا يبدو اليوم

É assim que a vossa empregada lava a loiça?
هل هكذا تقوم مدبرة المنزل بغسيل الأطباق, هكذا؟

Sim, É assim que alguma mulheres reagem a uma perda destas.
هكذا تكون ردات بعض النساء عندما يعانين من مجرد الخسارة

É assim que isto funciona, todos fazemos a nossa parte.
هكذا تجري الأمور، كل منا لديه مهمته الخاصة به.

É assim que eles funcionam. As coisas caem no esquecimento.
هكذا طبيعة عملهم، وكل ذلك يضيع في طي النسيان

- É assim que os fracos sobrevivem.
هكذا يستطيع الضعفاء البقاء على قيد الحياة

- Tu tens garra, J. - É assim que se joga Basket.
ـ لازلنا نريد المزيد ، جـ ـ الآن ، هكذا تُلعب كرة السلة

- É assim que vamos entrar.
ضد الحمل الزائد ، سيقوم بإغلاق نفسه بنفسه و هكذا سنقوم بالاقتحام

Para cima! Isso mesmo! Bem no alto!
نعم هكذاّ نعم هكذا اعلي الي اعلي ما تستطيع

Se o Dr. Crane te vir, vai atirar-te do terraço... comigo. Isso mesmo.
اذا راك الدكتور كرين هكذا فسيلقيني انا واياك من النافذة

Agarra-te ao corrimão. Isso mesmo. Devagar.
امسك بالدرابزين , امسك بالدرابزين نعم هكذا تماما