"‫ هل أنت واثقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens a certeza

Tens a certeza que não é "bolso profundo como o oceano"?
هل أنت واثقة أنه ليس عمق الجيوب بعمق المحيطات ؟

Tens a certeza de que não queres uma bebida?
هل أنت واثقة من أنك لاتريدين بعض الشراب؟

Tens a certeza absoluta que é esta a casa?
هل أنت واثقة تماما بأن هذا هو المنزل؟

Isso seria óptimo! Tens a certeza que isso é "Kosher"?
سيكون رائعاً , هل أنت واثقة أنه لحم بقري ؟

Marge, Tens a certeza de que devemos beber juntos?
هل أنت واثقة أن علينا الشرب معاً ؟

Tens a certeza que consegues lidar com isto?
هل أنت واثقة أنه بإمكانك التعامل مع كل هذا ؟

Tens a certeza de que não estás apenas com ciúmes por a tua priminha chegar primeiro ao altar?
هل أنت واثقة أنّك لست غيورة من قريبتك الصغيرة وهي تسبقك للمذبح؟

Tens a certeza que ela vai a esse concerto?
هل أنت واثقة أنها ستكون متواجدة في ذلك الحفل ؟

Por falar nisso, Tens a certeza de que não foste seguida?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Olha, querida. Tens a certeza de que o Ryan não te deu um cartão?
عزيزتي هل أنت واثقة ان ريان لم يعطيك بطاقة؟

Mas Tens a certeza de que queres fazer isto?
لكن هل أنت واثقة أنك تريدين فعل ذلك؟

Tens a certeza que queres fazer isso?
هل أنت واثقة من فعل هذا ؟ واثقة تماماً ؟

Tens a certeza que isto vai resultar como vapor?
هل أنت واثقة أنه سيعمل على السم ؟

Quer dizer, Tens a certeza que não queres ir à clinica?
كلا، أعني، هل أنت واثقة أنك لا تريدين الذهاب إلى العيادة؟

Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto?
التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟

Tens a certeza de que vale a pena correr o risco?
‏هل أنت واثقة من أن الأمر يستحق المخاطرة؟ ‏

Tens a certeza que estas coordenadas estão correctas?
‫هل أنت واثقة من أن ‫هذه الإحداثيات صحيحة؟

Tens a certeza que é o que queres?
هل أنت واثقة أن هذا ما تريدين؟

Alexx, olha para mim. Tens a certeza que estás bem?
آليكس " أنظري إلي , هل " أنت واثقة أنك بخير

Tens a certeza que ele não está em algum local onde não possa ser contactado ou...
هل أنت واثقة أنه ليس بمكان يصعب بلوغه أو...