"‫ هو" - Traduction Arabe en Portugais

• - Ele é
• é o
• é que
• - Ele está

- Ele é dono de um estaleiro.
هو فقط يقوم بذلك لامتلاك السفينة،ذلك كل شئ.

- Ele é que usa as gravatas. - Corajoso.
ـ أنا لا أرتدى ربطات عنق , بل هو ـ رجل ذكى

A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que provou reduzir a mortalidade do cancro da mama.
ان الماموغراف ليس مثالي ولكنه حتى الان هو الكاشف الوحيد المعتمد لتقليل نسب الوفاة جراء سرطان الثدي

O paciente estão nos 50s, então podemos dar uma estimativa muito precisa de qual é o seu risco de cancro da próstata.
وهذا هو مريض في ال50 من عمره ويمكننا ان نرى اننا حددنا تقدير دقيق له عن احتمال اصابته بسرطان البروستات

é que, o Sr. Hunter faz isto porque diz que no tempo dele se estragou muita coisa, e tenta ensinar-nos a corrigir esses problemas.
أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

Penso que o notável, e que aconteceu nos últimos anos, é que, ao longo das últimas décadas, passámos de um mundo físico para um mundo digital.
وأعتقد الشي المثير للأهتمام قد حصل قبل عدة سنوات هو ، أنه عبر عدة عقود ، أننا أتجهنا من العالم المادي الى الرقمي

- Sim ... Foi um incidente. - Ele está bem?
أجل هناك حريق صغير في المبنى هل هو بخير؟

- Este é o meu bravo, homenzinho - Ele está bem?
ـ مرحباً، هذا ابني الشجاع الصغير ـ هل هو بخير؟

- Ele é rico e ela é bonita. - Há quanto tempo o conhece?
ــ هو غني وهي جميلة ــ منذ متى تعرفين الكولونيل؟

Apresentou-se à testemunha e voltou a sentar-se! - Ele é idiota?
هو الرجلُ في البنتِ المضحكةِ، الذي يَصِلُ الباب الخلفي.

- É ele o chefe da Rua Nichol? - Ele é só a alma do bando...
ـ هو قلب وروح العصاب ـ هو المسؤول في شارع نيكول

- Ele é bom, mas é só um pastor. - É Alexandre.
أنظرى هو جيدُ , لكنة راعي هو أليكساندروس.

- Esquece o que sentes por ele. - Ele é um dos meus amigos mais antigos.
. ضعى مشاعرك له جانباً . هو واحد من أصدقائى القدامى

Na verdade, o casco da canoa é o ventre da embarcação.
بينما في الحقيقة .. ان بدن الزورق هو رحم الزورق

Isso chamou-me imenso à atenção, e começámos a trabalhar nisto quase 24 horas por dia, porque eu pensava, bem, nós não sabemos qual é o alvo.
وهذا فعلاً قد جذب اهتمامي وقد بدأنا العمل على هذا الامر لفهم ماهيته على مدار الساعة لاننا لم نكن نعرف ما هو الهدف

Este é o cenário que avistei quando lá aterrei.
وهذا هو المشهد الذي صادفته عندما هبطت هناك.

O que sabemos agora é que isto tem um enorme impacto nas economias, de que falarei mais adiante.
وما بتنا نعرفه الآن هو أن لهذا أثراً ضخماً على الاقتصاد، وهو ما سأتحدث عنه لاحقاً.

A questão aqui é: Como é que lhes perguntamos?
والسؤال الآن هو: كيف يمكننا أن نسألهم ؟

a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

- Não tive notícias tuas, por isso... - Ele está bem.
هو على ما يرام لقد كان هناك خطأ في الورق

- Ele está a fugir. - Até sei para onde.
انه هارب الان لا أستطيع تخمين أين هو ذاهب

- Ele está doido.
الذى يعرف ما الذى يقدر علية هذا الكائن هو ذهب بعيدا جدا , فاتش