"‫ وربما" - Traduction Arabe en Portugais

• E talvez

Será possível revelar novas tendências na nossa história, por vezes explicá-las, E talvez até no futuro prever o que vai acontecer.
سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث.

Terceiro, E talvez o mais importante, precisamos de talento.
وثالثا، وربما يكون الأكثر أهمية، نحتاج إلى المواهب.

Ela poderá permitir uma brutal ditadura global, com desigualdade, vigilância e sofrimento sem precedentes, E talvez, até mesmo a extinção humana.
قد تسمح بظهور دكتاتورية وحشية عالميًا مع عدم مساواة غير مسبوقة ورقابة ومعاناة، بل وربما يمتد الأمر لانقراض البشر.

E, quem sabe, talvez tenhamos cidades submarinas E talvez alguns de vós se tornem os futuros aquanautas.
ومن يعلم، ربما سيكون هناك مدن تحت الماء، وربما بعض منكم سيصبح رائد بحار مستقبلًا.

Mas como humanos com coração, podemos todos regozijar-nos com a unidade da vida, E talvez possamos mudar o que aconteceu naquela caverna sagrada.
وكبشر يمتلكون قلوبًا، نستطيع جميعًا أن نبتهج في وحدة الحياة، وربما يمكننا أن نغير ما حدث مرة في ذلك الكهف المقدس.

Este verão vamos construir cinco milhões destes portáteis de 100 dólares E talvez 50 milhões para o ano que vem.
وفي هذا الصيف سنصنع ٥ ملايين من أجهزة اللابتوب ذات المائة دولار وربما ٥٠ مليون في العام القادم.

Mas, no amor doentio, esses sentimentos mudam com o tempo, passam de emocionante a esmagador, E talvez um pouco sufocante.
ولكن في الحب غير الصحي تتغير هذه المشاعر بمرور الوقت، من الإثارة إلى الثقل، وربما تكون خانقة قليلًا.

Mas, a longo prazo, E talvez até a curto prazo, eu acho que esses argumentos podem ser contraproducentes.
لكن على المدى البعيد، وربما في المدى القصير، أعتقد أنه ينبثق عن هذه الخلافات نتائج عكسية،

E talvez possamos começar aos poucos com coisas que sabemos que funcionam.
وربما نستطيع البدء على نطاق صغير في الأشياء التي نعلم فعاليتها.

E talvez alguém, em alguma parte, cuide do seu filho perdido.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.

Tenho cá as minhas amigas E talvez ela compre muitos Tupperware.
لدي أصدقائي هنا وربما تقوم أمك بشراء العديد من السلع

Porque não nós dás está moto E talvez talvez eu e os meus irmãos esquecemo-nos deste incidente.
لماذا لا تعطينا هذه الدراجة التي هناك وربما.. ربما أنا واخوتي سنسامحك بخصوص هذه الحادثة

E voltava a fazê-lo! E talvez uma terceira vez!
ولن أتردد في فعل ذلك ثانيةً وربما ثالثةً.

Fica com isso E talvez ela te ajude também.
..أحتفظ بها وربما ستساعدك في يوم ما أيضاً

Claro, eu vou à inauguração E talvez por mais um fim-de-semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Ninguém pode pôr cobro a isto. E talvez ninguém o deva fazer.
لن يستطيع أحد إيقافها وربما لا يجب على أحد فعل ذلك

E talvez seja isso que Tom Underlay entendeu por todo este tempo.
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده

E talvez quem teremos de combater para recuperar o Leo.
وربما سيكون علينا جميعاً القتال من أجل استعادة ليو

Desci a 64th E talvez, a meio do quarteirão, deitei a arma fora num caixote do lixo.
خلعت أسفل 64 وربما في منتصف الطريق أسفل الكتلة، أنا القوا السلاح في سلة المهملات.

Ajudaste outra pessoa E talvez, durante o processo, ajudaste-te a ti própria.
ساعدت احدا آخر وربما ، في هذه العملية انت ساعدت نفسك