"‫ يستحسن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor

É melhor veres a tua bola de cristal outra vez.
يستحسن أن تختبر بللورتك السحريه مره ثانيه يا جعفر

É melhor voltares a mudá-la ou ambos se arrependerão
يستحسن أن تغيروه ثانيةً قبل أن يندم كلاكما

Murdock, hoje cozinhas tu. É melhor pores o avental.
موردوك، أنت ستطهو الليلة يستحسن أن ترتدي مئزرك

Bem, É melhor ir antes que me atrase para o trabalho.
حسنٌ ، يستحسن أن انصرف قبل أن اتأخر على العمل

Se quiseres ficar vivo, É melhor escutares o Diabo.
تريد أن تبقى حياً، يستحسن أن تسمع للشيطان.

É melhor torcerem para que eu nunca saia deste quarto!
يستحسن أن تآملوا ألا أخرج من هذه الغرفة أبدًا

Mr. Malone não se sente bem. É melhor ir deitar-se.
السيد مالون متوعك قليلا يستحسن أن تذهب لغرفتك و تستريح

- É melhor ir espreitá-Io. - Mr. NordIey dorme como um anjo.
يستحسن أن أنظر لحالة السيد نوردلى قام بسد أذنيه

É melhor pormo-nos a andar. Queres ajudá-la com as coisas?
يستحسن أن نبدأ فى التحرك هلا ساعدتها فى جلب الأغراض؟

É melhor veres se arranjas alguma lenha. Talvez umas pinhas.
يستحسن أن تذهب لتجمع بعض الأخشاب ربما بعض خشب الصنوبر

É melhor levar a sua escumalha para sul do limite da cidade.
يستحسن أن تأخذ حثالتك إلى جنوب خط الحدود

É melhor começar a rezar, Earp. Foi a última vez que fez bluff.
يستحسن أن تبدأ فى الصلاة يا إرب لانك قمت بخدعتك الاخيرة

Diga-lhe que, de agora em diante, É melhor dar ao diabo o que lhe é devido.
أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان

Bem, nesse caso, É melhor ir-me embora.
حسناً، في هذا الحدث كان يستحسن أن أكون في طريقي

É melhor ser piada, pois não vou rodar com você!
يستحسن أن تكون كذلك، لأنني لن اقود بك لأي مكان.

É melhor telefonar para New York... e saber o que o chefe pensa fazer sobre isto.
يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل يستحسن أن أتصل بنيويورك لارى ماذا يريد الرئيس أن نفعل

É melhor trancar.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

É melhor fazer o que me pedem. Prometi ao meu empresário.
يستحسن أن أفعل ما يريدونه لقد وعدت مدير أعمالي

Xerife, É melhor você me ouvir. Eu quero que feche essa coisa.
أيها المأمور يستحسن أن تسمعني جيداً أود أن تأمر بإغلاق صندوق المخبولين هذا

Quando voltar, É melhor que não estejam.
عندما أعود يستحسن أن تكونا قد غادرتوا وإلا سأطردكم بنفسى