"‬ مايبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mabel

Mabel, não sou idiota. Vejo sinais disso há algum tempo.
انا لست مغفلة يا مايبل لقد رأيت العلامات لفترة

Mabel Simmons, uma vez que parece que não consegues agir como se tivesses juízo, excepto quando estás a cuidar de alguém, apresento-te a Nikki Grady.
مايبل سيمنز بما انه تستطيعين التصرف كأنه لديك عقل الا اذا كنت تعتنين بأحد

Vou dizer-te uma coisa que a Mabel me disse no dia em que me casei.
سأخبرك ِ شيء قالته لي مايبل في يوم زفافي

Sou a Mabel Longhetti, vivo com Nick.
أنا ‪"‬مايبل لونغتي‪."‬ أقطُن مع ‪"‬نيك‪."‬

Chamo-me Mabel! Não gosto de "mãe".
- ‫"‬نيك‫"‬ لا تُناديني بهذا، اسمي ‪"‬مايبل‪"‬ لا أحبّ أن تُناديني ما

Preparas-me uma bebida, por favor, Mabel? Queres beber, Zepp?
‫"‬مايبل‫"‬ هل لكِ أن تُعدّي لنا شراباً؟

Vais ter um esgotamento nervoso, Mabel.
- "مايبل" - ‫"‬مايبل" ستُصابين بإنهيار عصبيّ

Preciso de falar contigo, Mabel.
- أرجوكم يا أطفال - "مايبل" - "مايبل", ينبغي عليّ أن أُحادثكِ

- O que se passa contigo e a com a Mabel?
- مرحباً "نيك"، مالأمر بينك و ‪"‬مايبل‪"‬؟

Não digas nada sobre a Mabel.
- سأعود للعمل قريباً لا تذكروا شيئاً عن ‪"‬مايبل‪"‬

- Estou ansioso por ver a Mabel.
لم أراك هنا‫. ‬ - "نيك" إنّي أتحرّق لرؤية ‪"‬مايبل‪"‬

- Com o regresso da Mabel, devias ter algo.
مع عودة "مايبل" للبيت، ألا ترى بأنه كان عليك أن تقوم بشيء بسيط؟

Dissemos que fazíamos uma festa quando voltasse a Mabel, não?
ماما، لقد قلنا بأننا سنُقيم حفلة حين تعود ‪"‬مايبل‪"‬، أليس كذلك؟

Não conheço a Mabel, nem muitas das pessoas que estão aqui.
لا أظنّني قادر على البقاء هنا أنا لا أعرف ‪"‬مايبل‪"‬ و لا أعرف الكثير من الناس هناك‪,‬ خصوصاً، زوجاتهم‪.

Podiam não ter vindo hoje, pois a Mabel vai voltar do hospital.
و الآن، ينبغي عليكم أن تعلموا أنّ من الأفضل أن تأتوا في يوم كهذا ‪ حين تخرج ‪"‬مايبل‪"‬ من المستشفى

Irei cumprimentar a Mabel da vossa parte.
‬ و سأرسل تحياتكم لـ ‪"‬مايبل‪"‬ من كلّ شخص منكم‪.

Mabel, querida, estás linda.
- المكان مبلول في الخارج ‫"‬مايبل" حبيبتي تبدين رائعة

Estes são registos bancários de uma Mabel Parrish.
هذه بيانات مصرفية من مايبل باريش

Como está a Mabel?
- ماذا عن ‪"‬مايبل‪"‬؟ - نعم، بخير‪. ‬

Esta é a Mabel.
هذه "مايبل" يا جَمعْ - مرحباً "مايبل"