"♪ أنت قلت ♪" - Traduction Arabe en Portugais

• ♪ Você disse ♪

Você disse ontem à noite. Mas as identificações não estariam aqui.
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح

Você disse que você quis estar aqui neste lugar. Você disse isso.
قلت بأنّك قصدت أن تكون هنا بهذا المكان، أنت قلت ذلك

- Você disse que alguém nesta sala... sabe mais sobre o assassinato do que está dizendo.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Nada exactamente, mas você disse que Percy e Abzug estão a enviar telegramas.
بالطبع هذا لا يشكل فارقاً، ولكن أنت قلت أن كلاً من بيرسي وابزوج سوف يجريان مكالمات دولية بهذا الشأن؟

Você disse que conseguia afastar cobradores de dívidas de nós.
أنت قلت أنك تستطيع أن تخرج محصلي الفواتير من ظهورنا

Não era necessário, Sr. Mallory. Você disse mais que o necessário por todos nós.
لا حاجة لذلك يا سيد مالوري أنت قلت أكثر مما يكفي عنا جميعاً

Mas eu posso ir a hora que eu quiser! Você disse que era voluntário!
لكن يمكنني أن أخرج متى شئت أنت قلت أنه عمل تطوعي

Você disse que eu seria intocável. Que era uma questão de honra para si.
أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك

Você disse que fazia sexo com um cavalo.
أنت قلت بأنك مارست الجنس مع الحصان ، فقط

Como você disse, ele está a ser preservado em estase no momento.
كما أنت قلت , يجري الحفاظ عليه في حالة ركود في الوقت الحالي

Você disse isso. Todos vós passaram por muito recentemente.
أنت قلت ذلك بنفسك لقد مررتم بالكثير في الآونة الأخيرة

Desculpe. Você disse que você precisava do trabalho feito.
أنا آسف أنت قلت بأنك أنت من يريد أن ينجز هذا العمل

Você disse, quando começámos, que eu nunca mais teria de fazê-lo. - Prometeu-me.
أنت قلت عندما بدأنا أنك لن تطلب مني فعل هذا مجدداً

Você disse que sabia tudo sobre a minha capacidade.
أنت قلت أنك تعرف كل شئ عن قدرتي

Você disse que não o voltaríamos a usar. As circunstâncias mudaram.
أنت قلت أنك لن تستخدمه مجدداً - الظروف تغيرت -

- Você disse que ele ia atirar. Está bem.
, أنت قلت ذلك بنفسك سمعته يضغط على الزناد في رأسه

Você disse que eu não conseguiria. Que eu não seria capaz de matar.
أنت تقول لا يمكنني فعل ذلك أنت قلت أني ليس لدي جرأه للقتل

Não, você disse que era mais seguro eu sair.
لا, أنت قلت بأنه سيكون أكثر أمانا بالنسبة لي أن اذهب

No bar, você disse que a deixou, mesmo antes de ela o ter agredido.
فيالحانة، أنت قلت بأنكَ سوف تتركها. ذلك قبل أن تهاجِمُك ماشرةً.

Você disse que queria aplicar os seus talentos no jantar desta noite.
أنت قلت أنك تريد أن تعيرنا خبرتك فى عشاء الليله