"♪ الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• Todos

Nem Todos têm a paciência da minha mulher, Chaz.
في الحقيقة ليس الجميع لديه صبر زوجتي تشاز

Isto é uma sobrevivente cultural escondida à vista de Todos.
كان هذا البقاء الثقافي مخفيًا على مرأى من الجميع.

Já Todos vimos um sem-abrigo, despenteado, provavelmente malnutrido, encostado a um edifício de escritórios, a murmurar consigo próprio ou a gritar.
فقد رأى الجميع رجلاً في الشارع غير مهذب، وربما بسوء تغذية، يقف خارج مبنى وهو يتمتم بنفسه أو يصرخ.

A vossa morada é publicada "online" para que Todos vejam.
وُضع في الواقع عنوان بيتك ليراه الجميع عبر الإنترنت.

mas, como eu disse, não se pode agradar a Todos.
لكن مثل ما أقول، أنت لا تستطيع إرضاء الجميع

Quando vocês compram uma tarte de 30 cm, toda a família tem que aceitar, mas a maçã é a segunda escolha de Todos.
عندما تشتري فطيرة بقياس 30 سنتمتر، يجب أن تجمع كل الأسرة على نفس الاختيار، والتفاح هو الخيار المفضل الثاني عند الجميع.

Eles voltam para uma comunidade onde Todos entendem a vida militar.
بل يعودون إلى مجتمع حيث يفهم الجميع معنى الخدمة العسكرية.

Cada dança tem passos com que Todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Outro aspecto que deixou Todos excitados foram interpretações artísticas como esta.
السبب الآخر الذي يحمس الجميع هو وجود علامات للحياة هناك.

Estamos a estudar uma franja da vida surpreendentemente curta, e esperamos que esses números salvem a vida de Todos nós.
نحن نتعامل مع جزء ضئيل جدًا من الحياة، و نأمل أن ذلك الجزء سيساعدنا على إنقاذ حياة الجميع.

se fizéssemos isso, Todos prestariam atenção e ficaríamos a ganhar.
إذا استطعنا القيام بذلك عندها سيولي الجميع إهتمامهم، وسنربح.

Quando há menos crianças a perturbar, Todos as crianças se saem melhor.
وبينما يثير قليل من الأطفال الفوضى فإن الجميع يؤدي بصورة أفضل.

Depois de ler, de responder a todas e de chorar com Todos estes emails, percebi que tinha imenso trabalho a fazer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

e daqui não saímos. Não quero dar-vos tempo demais para refletir nisso, enquanto não tiverem votado Todos.
ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة.

Por isso, tenho que usar um "scanner" de tambor dos anos 80 que foi concebido quando Todos fotografavam com película.
استخدم طبل ماسح ضوئي من عام 1980 والذي تم تصنيعه .. في وقت كان الجميع فيه يصورون الصور

De certeza de que Todos aqui gostariam de um extra-grande, não é?
انا متأكد أن الجميع هنا يريد الحجم الكبير جدا, أليس كذلك؟؟

Espero que torne Todos mais ricos, torne o jogo mais importante e que eu dê mais tempo aos comentadores do críquete.
نأمل أن تجعل الجميع أغنى، ونأمل أن تجعل اللعبة أكبر ونأمل أنها ستعطي معلقي الكريكيت فترة أطول في الصناعة

O guarda nocturno disse que já saíram Todos atrás do leopardo.
أنه الحارس الليلى يقول أن الجميع ذهبوا لأصطياد النمر ياللـهول

Não lho queria dizer, mas Todos sabem que você é louco.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Claro que a apreciava. Ela pensava em Todos, excepto nela.
بالطبع أنا أقدرها كانت تفكر في الجميع ماعدا نفسها