"♪ القضبان" - Traduction Arabe en Portugais

• Barras

Quero provas de que as Barras existem ou você não será pago.
أريد إثباتا ً بأن القضبان النووية موجودة وإلا فلن أدفع لك

As Barras nesses portões têm quatro centímetros de espessura.
القضبان على تلك البوابات هي بسمك أربع بوصات

As Barras são de aço carbono, estão sempre trancadas.
القضبان عبارة عن حديد صلب مُغلق طوال الوقت.

"Vai lá abaixo e compra uma daquelas Barras de cereais saudáveis, "a que chamas 'comida de pássaro'. "Trá-la cá acima e espalha-a.
إذهب الى هناك وقم بشراء بعض من تلك القضبان الغذائية الصحية، تلك التي تسمونها طعاما للطيور، وإحضاره هنا وشتته من حولها.

Ele torceu e partiu as Barras de aço como se fossem queijo.
لقد لوى و كسر القضبان الحديدية كما لو كانت جبن

Achas que estas Barras vão me impedir, Mears?
أتعتقد أن هذه القضبان ستحتجزنى ميرز ؟ .. سأراك الليله

Pensas que estas tristes Barras me impediriam?
وان هذة القضبان المثيرة للشفقة قد تستطيع منعى

Pomos a isca do outro lado das Barras, a isca humana.
وساضع طعما بشريا عند الطرف الاخر من القضبان

Nós temos Barras de protecção. Mas ele deve poder passar por elas.
لدينا نوافذ مدعمة, لابد أن الفرق بين القضبان يتسع له

Capitão, estas paredes são de uma liga de titânio, e as Barras são de laser sónico.
كابتن، هذه الجدران مصنوعة من التايتنيوم، و القضبان ليزر نبضي

Tens que começar a trazer Barras de chocolate. Porque isto não presta.
إبدأ بحمل القضبان الكهربائية , لأن هذا كلام فارغ.

Sabes, onde eu vivo... tu podes subir as Barras do macaco o dia inteiro.
هل تعلم أين أعيش؟ يمكنك تسلق القضبان في أي وقت اردت.

Eles faziam-no passar fome. Tinha Barras na janela.
لقد كانوا يجوعونه يا أمي وضعوا القضبان على نافذته

Dá o dia para resolver isto. Colocar Barras nas janelas.
أمهليني يوماً لمعالجة هذه المشكلة، سأضع بعض القضبان على النافذة

Vai demorar pelo menos cinco minutos para tirarmos as Barras da janela da enfermaria.
سنأخذ خمس دقائق على الأقل لنزع القضبان من نافذة المستوصف

Por que é que alguém haveria de pôr Barras em todas estas janelas, e colocar uma porta de alta-tecnologia neste lugar de merda?
لما تضع القضبان على هذه الشبابيك وباب له قفل متطور في مكان قذر كهذا ؟

A única maneira de sairmos daqui é desabilitar... o campo de força das Barras, e só é acessível...
الطريقة الوحيدة للخروج من هنا أولا تعطيل حقل القوة حول القضبان وهي الطريقة الوحيدة للوصول

Ele é pequeno, vamos puxá-lo pelas Barras.
إنه صغير جداً إحعله يضغط نفسه من خلال القضبان

Tenho estado a examinar a minha jaula e acho que, se subir até ao topo, consigo passar por aquelas Barras.
لقد قمت بتفحص قفصي و أعتقد ، أنني لو تسلقت للأعلى فيمكنني الإنزلاق من خلال تلك القضبان

O meu número consiste em pontuar e chegar às Barras.
وكل الحركة تمثل الاختناق ومحاولة الصعود على القضبان