"♪ القطار" - Traduction Arabe en Portugais

• Comboio

Sou só um publicitário. Mas parece-me que foi uma forma pouco criativa melhorar uma viagem de Comboio
خطر على باله على الفور فكرة رائعة لتطوير رحلة القطار تلك بدلا من جعلها أقصر

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de Comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Senhoras e senhores, lamento imenso, mas o Comboio está retido.
سيداتى ,سادتى انا اسف جدا سوف يتأخر القطار قليلا

Senhor, a que horas sai o Comboio de Basileia para Inglaterra?
هل تعرف متى يغادر القطار من بالى الى انجلترا ؟

Charlie, como pudeste ficar feliz por ver o teu tio num Comboio?
كيف تشعرين بالسعادة و أنت ترين خالك تشلرلى يغادر فى القطار

No Comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

O Comboio estava quase a 4 km dali, quando explodiu.
وكان القطار على بعد 3 أميال عنى عندما أنفجر

O Comboio deve chegar a Nagoya ou a Gifu pela manhã.
ينبغي أن يكون القطار في ناغويا أو جيفو في الصباح

Os caminhos-de-ferro vão pintar um Comboio rosa, e enviá-lo numa tournée.
سكّة الحديد ستُلوّن القطار بأكمله بالوردي. و سنرسله في جولة.

Amanhã à tarde já terá terminado, e o Comboio para o navio não sai antes das 21:40.
اٍن الأمر سينتهى بعد الظهر و لن ينطلق القطار القارب قبل التاسعة و 40 دقيقة

Preciso de uma cela até serem horas do Comboio, Xerife.
أحتاج إلي زنزانة يا مدير الشرطة حتي يأتي القطار

Sabe, quando me abordou naquele Comboio, pensei que era um vagabundo de 1ª, simpático, com respeito por si próprio.
تعلم، عندما اصطدتني أول مرة في ذلك القطار اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

Estas coisas, são tudo que foi encontrado na cabina do Comboio.
تلك الأشياء القليلة هى كل ما وجد فى مقصورة القطار

E ainda temos o outro que desceu do Comboio.
بلأضافة الى ذلك الرجل الذي نزل من القطار

Quando não está no Comboio é como uma tartaruga fora da carapaça.
عندما تركت هذا القطار فانت تبدوا مثل السلحفاة التي خارج مُحارتها

O Comboio deve chegar daqui a 2 ou 3 horas.
سوف يصل القطار الى هنا بين الساعة الثانية والثالثة

Jesus, a estação de Comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

No Comboio, onde alguém matou o amigo dele. Adivinha quem.
علي متن القطار حيث قتل احدهم صديقه خمني من؟

Esse Comboio em que vem o Lane, quando chega, Jesse?
القطار التي لين قادم فيها متى علمت بها، جيسي؟

Sem dúvida! O guarda lançou-o do Comboio à velocidade máxima.
تماماً، فلقد رماه الحارس من القطار وهو يسير مسرعاً