"♪ في" - Traduction Arabe en Portugais

• Num
• da Keds
• Tradução

Quando temos dois dados atípicos Num organismo, não é uma coincidência.
عندما تملك امرين متناقضين في شخص واحد فهذا ليس صدفة

E pensei, bem isto é divertido. Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer Num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Quando vemos uma perseguição de carros Num filme, é como que, de forma subtil, estivéssemos envolvidos numa.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Tu vais a andar atrás duma rapariga na rua e ela calça ténis da Keds.
أنت تمشي خلف فتاة في الشارع و هي مرتدية الحذاء.

FIM Tradução e Legendagem Ana Rita Matos / CRISTBET, Lda.
الشرطة في سان تروبيز مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية

E, Num Universo quimicamente mais complexo, é possível fazer mais coisas.
و في كونٍ أكثر تعقيداً كيميائياً، يمكن صنع أشياءً أكثر.

Há sistemas recentes de sistemas de radares terrenos fixos Num ponto.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

Mas Num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Há alguns anos, estava Num safari na África do Sul.
قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا.

E, imagino, injeta-se aquilo talvez Num ovo de avestruz, ou qualquer coisa parecida. Depois espera-se. Espantosamente, nasce um pequeno bebé dinossauro.
ومن ثم تضعه في بيضة نعامة ربما او نحو ذلك ومن ثم تنتظر تترقب .. وسيخرج لك ديناصور صغير

O segundo lugar onde me sinto livre é depois de marcar um golo Num remate de futebol.
الحالة الثّانية التي أشعر فيها بالحريّة هي بعد أن أحرز هدفاً في ملعب كرة القدم.

Para as aprender, é preciso ir trabalhar Num desses restaurantes.
لكي تتعلمها, يجب عليك الذهاب والعمل في تلك المطاعم

Agora ouçam isto: Cada semana, Num futuro próximo, até 2050, cada semana mais de um milhão de pessoas são acrescentadas às nossas cidades.
الآن استمعوا لهذا : في كل أسبوع من المستقبل المنظور وحتى عام 2050 في كل اسبوع سوف يزيد عدد المتمدنين مليوناً

E ia no final do dia para um lar tradicionalmente Hindu, o qual era provavelmente a única casa Hindu Num bairro predominantemente islâmico.
وكنت أذهب في نهاية اليوم إلى منزل هندوسي تقليدي، والذي كان ربما البيت الهندوسي الوحيد في حي أغلب سكانه من المسلمين

As crianças entre os 6 e os 14 anos participam Num processo democrático, e elegem um primeiro-ministro.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء

A partir disto, somos capazes de fragmentar esse cérebro em mais pedaços ainda, que depois podemos colocar Num criostato mais pequeno.
ومن هنا ، نتمكن من تقسيم الدماغ إلى قطع كثيرة ، والتي يمكن من ثم وضعها في قاطعٍ دقيق.

Eu canto isto duas vezes e tu cantas comigo a parte "com esses ténis da Keds".
و بعد ذلك أودّ غناءَ هذا مرتين فقط و ثم أنت ستغنّي معي... في هذا المقطع فقط...

Parece que não se perdeu nada com a Tradução.
هو لا يَبْدو لفَقْد أيّ شئِ في الترجمةِ.

Tradução: calipigia, luisadom, MigasTav, Tico e Xina Revisão: MigasTav
ترجمة مهندس محمد الصادي ألقاكم في الحلقة القادمة

Será que ajudaria, de qualquer maneira, se eu instalasse um programa de Tradução activado por voz no teu portátil?
هل سيساعدكِ، و لو بعض الشيء أن أقوم بتثبيت قاموس مترجم يعتمد على الصوت في جهازك المحمول؟