"♪ لديّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho

Eu tenho uma sadia na cidade, e essa não espera.
لديّ صديقة صحتها جيدة في البلدة و لن تنتظر

Quero dormir na minha cama. Eu tenho problema nas costas.
اريد ان انام في سريري لديّ مشاكل في الظهر

Ninguém vos quer. Pensam que Eu tenho tempo para isto?
لا يريدكم أحد هل تظنون أن لديّ وقت لهذا؟

Não que eu tenha alguma coisa contra carpinteiras mas Eu tenho alguns quadros em casa que você pode achar desagradáveis.
فهمت، لا أعارض عمل النساء بمهنة النجارة لكن لديّ بعض الصور المعلقة التي قد تجدينها بغيضة أخلاقياً، وداعاً

Olha, Eu tenho muitas razões para voltar para a minha vida.
أنظر , لديّ كل الأسباب كي أعود إلى حياتي السابقة

Quero dizer, Eu tenho um, eles têm um, tu tens um.
أعني, أنا لديّ واحدة, هم لديهم واحدة, أنت لديك واحدة

Eu tenho dois, um mais velho e outro mais novo. E tu?
لديّ اثنين ، واحد كبير والآخر صغير ، ما هذا عنك؟

Vocês são os primos mais loucos que Eu tenho, sabem disso?
أنتِ من أبناء عمّي المجنونة التي لديّ هل تعلمين ذلك؟

O dinheiro foi confiscado no aeroporto. Mas Eu tenho dinheiro.
لقد تم مصادرة المال في الجمارك، ولكن لديّ مال..

Eu tenho credenciais. Tu, não. Isso faz de ti o reforço.
لديّ أوراق ثبوتية وانت ليس لديك هذا يجعلك الدعم، فهمت؟

Eu tenho algumas perguntas difíceis. Preciso de respostas diretas.
لديّ بعض الأسئلة الصعبة وأريد بعض الأجوبة المباشرة

E com bônus. Eu tenho o relatório da autópsia.
بل حتى مع إضافة لديّ تقرير الحالة الطبية

Eu tenho tanto direito a perseguir este tipo quanto tu.
لديّ نفس الحقّ الذي تملكه في مُلاحقه هذا الرّجل.

A polícia não tem o verdadeiro negócio. Eu tenho.
الشرطة ليس لديهم الصفقة الحقيقيّة، بل أنا لديّ.

Que estranho... Eu tenho um cinzento claro, escuro e intermédio.
هذا غريب، لديّ هنا رمادي فاتح ورمادي ورمادي غامق

Eu tenho uma teoria que eu esperava, que confirmasses ou negasses.
لديّ نظرية صغيرة كنت آمل في أن تُؤكّدها أو تنكرها.

Eu tenho exactamente a mesma tatuagem no mesmo sitio.
إنّ لديّ نفس الوشم في المكان نفسه بالضبط.

Ouçam, eu sei que hoje tenho agido como um louco, mas Eu tenho uma pergunta, mãe, e quero uma resposta franca.
أعلم أنني كُنت أتصرف بجنون اليوم .. ولكن لديّ سؤال حقيقي واحد يا أُمي و أُريدك أن تُجيبي بصدق

Luta por ouro, Eu tenho muito ouro. Diga o seu preço.
أنتَ تقاتل لأجل الذهب وأنا لديّ الكثير منه فحدّد الثمن

Eu tenho uma maneira de saíres daqui, está bem?
لديّ طريقةٌ لك، كيّ تخرج من هنا، اتّفقنا؟