| ♪ é tudo que eu quero para o natal esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero de natal esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero de natal esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero de natal esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero de natal esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu quero de Natal esse ano ♪ | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ ♪ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero esse ano! | Open Subtitles | ♪هل هذا كله حقاً ما اريده هذه السنة لعيد الميلاد؟ |
| ♪ é tudo que eu realmente quero de natal esse ano! ♪ | Open Subtitles | ♪ هل هذا كله حقا ما أريده هذه السنة ♪ |
| Isto é tudo teu, Almirante? | Open Subtitles | هل هذا كله لك ،أيها العميد؟ |
| Isto é tudo um sonho? | Open Subtitles | هل هذا كله حلم ؟ |
| - Isto é tudo para amanhã à noite? | Open Subtitles | هل هذا كله لليلة الغد ؟ |
| - Isto é tudo para um paciente? | Open Subtitles | هل هذا كله من أجل مريضك؟ |
| É tudo que te interessa? | Open Subtitles | هل هذا كله بالنسبة لك ؟ |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كله لك ؟ نعم. |
| Isto é tudo original? A arcada lá em cima? | Open Subtitles | هل هذا كله اصلى ؟ |
| É tudo o que sou agora? | Open Subtitles | هل هذا كله انا الان, اخي؟ |
| Isto é tudo sobre glória pessoal para ti? | Open Subtitles | هل هذا كله عن مجدك الشخصي؟ |
| É tudo por causa da Rose? | Open Subtitles | هل هذا كله من أجل "روز"؟ |
| Para vocês é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كله لك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 