"آباءهم" - Traduction Arabe en Turc

• babalarını
• babaları
• ebeveynlerini
• babalarının
• ailelerinden
• ailelerini
• anne babanıza
• beni atalarının

Anne babalarını seven erkek ve kız evlatlar.
كم عدد الذين كانوا يملكون عائلات؟ أبناء وبنات كانوا يحبون آباءهم وأمهاتهم

Oğulların babalarını yenmesi için bir sürü yöntem var.
هناك عدة طرق ليهزم الأبناء آباءهم

Alman babaları olduğu için, binlerce Norveçlinin hayatı mahvoldu ve kimse bu konuda konuşmuyor.
حياة الآلاف من النرويجيين تدمرت لأن آباءهم كانوا ألمانيين. لا أحد يتحدث عن الأمر

İçlerinde çocuklarının bunu onaylamayacağı ve biyolojik olmayan ebeveynlerini reddedeceği korkusu vardı.
الخوف كان يكمن في أن أطفالهم قد لا يوافقون أو يرفضون آباءهم غير البيولوجيين

babalarının benimle neler yaptığını söyleyebilirdim.
كان يجب أن أخبرهم ما كان يفعله آباءهم معي

Çocuklara, ailelerinden elektrikle çalışan otomobil istemelerini söylediğinde kovuldu, değil mi?
بعدما طلب من الأطفال أن يسألوا آباءهم عن السيارات الهجينه هذا عندما طردته, أليس كذلكظ

Bu dünyada kendi çıkarı için aileler çocuklarını, çocuklar ailelerini öldürür.
لكي يحصد الناس المجد بهذا العالم، فإن الآباء سيقتلون اباءهم وسيقتل الابناء آباءهم

Kurtarıcılar babalarını, oğullarını ve erkek kardeşlerini öldürmüş.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

"Doğru duydunuz. Çocuklar anne babalarını seçer."
الأطفال يختارون آباءهم

Çünkü anne babaları dışarıda onları eve götürmek için beklerdi ve bense yetimhaneye tek başıma dönerdim.
لأن آباءهم إنتظروهم في الخارج لأخذهم إلى البيت ومشيت إلى دار الأيتام بنفسي

Çocuklar babaları değildir şansımıza.
الأطفال ليسوا آباءهم وهذا من حسن حظنا

"Onun yerine babaları gibi büyüseler ya!
لماذا لا يعقلوا " حسنا ... مثل آباءهم ؟ "

Birçok yetim de biyolojik ebeveynlerini, bilmek istiyor.
أيتام كثيرون يريدون معرفة آباءهم الحقيقيين

Çocuklar ebeveynlerini kaybetti çünkü gereği yokken onları derbederlere karşı savaşa gönderdim.
أطفال فقدوا آباءهم لأنّي أرسلتهم في حرب ضد الموتى حين لم أحتَج إلى ذلك.

Aynı babalarımızın bizleri taşıdığı ve onların babalarının da onları taşıdığı gibi.
بذات الطريقة التي حملنا بها آباءنا و قبل ذلك آباءهم

Bütün cüceler babalarının gözünde piçtir.
كل الأقزام لقطاء في أعيون آباءهم

O çocukları, ailelerinden faydalanmak için kaçırdıklarını düşünüyoruz.
نعتقد بأنهم أختطفوا الأطفال لإجبار آباءهم على تنفيذ طلباتهم

Çocuklar ölen ailelerini ve kardeşlerini gördü.
الاطفال الذين شاهدوا آباءهم و اخوتهم يموتون

Kim olduğumu bilmiyorsanız çocuklar, anne babanıza sorun. Ve onlar bilmiyorsa... onların kendi anne babasına sordurun.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

Fakat senin çocuklarına beni atalarının Tanrı'sının yolladığını söylediğimde,
لكن عندما أخبر شعبك أن رب آباءهم قد أرسلنى