"آباؤهم" - Traduction Arabe en Turc

• aileleri
• Babaları
• Ebeveynleri

aileleri onları koruyamamış olsa da orada çocuklar olur belki.
ربّما نجد أطفالًا هناك حتّى لو لمْ يصُن آباؤهم سلامتهم

aileleri bize güveniyor ve onlara daha iyi bir hayat vermek için her şeyi yaparlar.
آباؤهم يثقون بنا وسيفعلون أي شيء ليوفروا لهم حياةً أفضل

Klavyelerini kırıyorlar ve gerçekten kendilerinden nefret ediyorlardı. aileleri bir şey yapamıyordu.
ويقومن بكسر لوحات المفاتيح الخاصة بهم، ويكرهون أنفسهم حرفيًا، ويشعر آباؤهم بالعجز عن فعل أي شيء.

Babaları ise semillas genéticas yani şişelerdeki özel tohumlar.
‫آباؤهم هم بذور جينية ‫بذور خاصة في عبوات

Babaları rezil heriflerdi.
كان آباؤهم حمقى

Bazen Ebeveynleri onları reddediyor, ya da kardeşleri, kendi çocukları ve hatta boşandıkları eşleri çocuklarını görmelerini yasaklıyor.
يرفضهم آباؤهم في بعض الأحيان أشقاؤهم و أطفالهم ومن ثم شريكهم الذي انفصل عنهم سيحرمهم من رؤية أطفالهم

Çok açlar. aileleri onları beslemeyeli günler oldu.
إنهم جوعى، مرّت أيام منذ أن أطعمهم آباؤهم آخر مرّة

aileleri evlenmeden önce bir araya gelmemiş kızlar mı?
فتيات لم يلتقي آباؤهم في اجتماعات العائلة؟

Çünkü aileleri mezbahada kesiliyorlardı.
في الوقت الذي يُذبح فيه آباؤهم

Tyreese'in sizi koruduğu gibi aileleri de onları korumuşsa olur tabii.
إن حافظ آباؤهم على سلامتهم مثلما حافظ (تايريس) على سلامتكم جميعًا

Tim, ben senin yaşındayken çocuklar, aileleri bardayken duşta haylazlık ederlerdi.
"تيم"، عندما كنتُ في سنّك كان الأولاد يعبثون في حمامات نادي اليخوت بينما كان آباؤهم في الحانات.

Çünkü aileleri hayatlarını çok kolaylaştırmışlar.
لإن آباؤهم قد جعلوا حياتهم سهلة للغاية

aileleri buraya gelip diyebilirler: "Benim çocuklarımda Dikkat Eksikliği olamaz, çünkü video oyunlarına çok iyi odaklanıyorlar. Fakat okulda gerçekten kötüler."
سيأتي آباؤهم ويقولون، "لا يمكن أن يعاني أطفالي من هذا الاضطراب، لأن قدرتهم خارقة بالتركيز على ألعاب الفيديو، لكنهم في المدرسة سيئون جداً."

Babaları, tüplerdeki spermlerdi.
‫آباؤهم هم بذور جينية

Babaları.
آباؤهم.

Ebeveynleri bunu başardı ve ölüm dışında hiçbir şey aynı yolculuğu tekrarlamalarına engel olamaz.
نجح آباؤهم بالوصول هنا، ولا يوجد غير الموت ما يمنعهم من تكرار تلك الرّحلة

Ebeveynleri geri dönmemiştir çünkü.
لا يعود آباؤهم