"آتي الى" - Traduction Arabe en Turc

• gelmemi
• gelmeden
• gelirim
• gelmedim
• geldiğimde

Odana gelmeyeceğim. - Seninkine gelmemi ister misin?
انا لن آتي الى غرفتك ـ هل تفضل الذهاب الى غرفتك؟

Affedersiniz; metadonumu almak için buraya gelmemi söylediler.
أنا آسف ، ولكن قالوا لي بأن آتي الى هنا لأحصل على الميثادون

Ama gelmeden kasabada bir tur attım.
سأقول ان هذا توصية حسنه .. عدا أنني بالفعل اخذت جولة حلو المدينة قبل ان آتي الى هنا

Buraya üçüncü sefer gelmeden önce çok düşündüm Rada.
لقد فكرتُ كثيراً قبل أن آتي الى هنا وللمرة الثالثة

Buraya 30 yıldır her gün gelirim. Artık gelmemem için bir sebep yok.
اعتدت أن آتي الى هنا كل يوم طيلة 30 عاما فلماذا أتوقف الآن

Ben buraya iş konuşmaya gelmedim. Karımla dışarı çıktım.
أنا لم آتي الى هنا لأتحدث عن العمل انا مع زوجتي

Buraya her geldiğimde, işi yapan bir tek sen varsın.
في كل وقت آتي الى هنا انتِ التي تقومين بالعمل

Çünkü komutanım buraya gelmemi söyledi.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

Beni arayıp buraya gelmemi ve hastanızı kontrol etmemi söyleyen kişi Charlie Hutchison, komadaki ufaklık.
لقد كانت هي من استدعتني وسالتني ان آتي الى هنا واتفقد مريض لديكم تشارلي هوتشيسون؟

Bu yüzden mi evine gelmemi istemedin?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

Kolyeyi göstererek, Kanaan bu köye gelmemi istedi.
لقد كان (كانان) يعني من مشاهدتي القلادة أن آتي الى هذه القرية.

gelmeden önce dosyanı okumuştum. 74 onaylı leşin varmış.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

gelmeden önce siciline bakmıştım. 74 onaylı öldürmen var.
قرات ملفك قبل ان آتي الى هنا لديك 74 قتيل

Buraya gelmeden önce Hırvatistan'da 3 yıl modellik yaptım.
كنت اعمل عارضة في " كوراتيا " ثلاث سنوات قبل ان آتي الى هنا

Kütüphanenin hesaplarını toparlamak için buraya sık sık gelirim.
عادة ما آتي الى هنا لكي أسوي حساب المكتبة

Sonra buraya gelirim, arabamı valeye veririm ve Cher Bono'ya dönerim.
مرحباً، تبدو حزيناً لذا فأنا آتي الى هنا، وأقوم ببعض التعديلات والتجميلات

Bir şikayet daha gelirse, arama izniyle birlikte gelirim. Anladınız mı?
اذا حصلت على شكوى اخرى سوف آتي الى هنا مع التصريح , هل تفهمني ؟

Bu kasabaya bir ilişki yaşamak için gelmedim. Önemli bir işimi halletmek için geldim.
اني غير موجودة لم آتي الى هذه المدينة لأبحث عن علاقة

Bak buraya büyücülük dersi almaya gelmedim. Sadece aletleri yine ödünç alabilir miyim diye soracaktım.
لم آتي الى هنا أبدا ولكن هل استطيع اعارتهم الادوات

Buraya alkollü alaylarınızı dinlemeye gelmedim ben.
أنا لم آتي الى هنا للاستماع الى سخريتك المخمورة

Eve geldiğimde hep aynı terane. Bıktım bağrışmanızdan.
كل مره آتي الى البيت أجد هذا لقد سئمت من صراخكم

Ana karaya pek sık çıkmam o yüzden her geldiğimde tadını çıkarırım.
لا آتي الى المدينة كثيرا لذا.. اذا سنحت لي الفرصة أحب أن امتع نفسي قليلا