"آثارها" - Traduction Arabe en Turc

• izlerini
• izleri
• İzini

Ne malum, belki de Ziva, izlerini kapatmak için evi havaya uçurdu.
حسنا, الى أن نعرف الهدف فأنا أعتقد أنها دمرت المنزل لتخفي آثارها

Eski de bir izdi, ama eğlencesine dönüp takip etmeye başladı ve size o pati izlerini izleme hızından söyleyebilirim ki, bu adam doktora seviyesinde iz sürücüydü.
كانت شاحنة قديمة، ومن أجل التسلية، قام بتعقبها وأقول لكم، من خلال السرعة التي تحرك بها لتعقب آثارها أن هذا الرجل حاصل على درجة دكتوراه في التعقب.

Onun geçtiği yolları ve ayak izlerini takip edeceğiz.
سنتبعُ ماقامت بهِ في يومها سنتبعُ آثارها

İleri bir araştırma, izlerin insan diş izleri olduğunu ortaya çıkardı.
بالقرب من مكان الكبد التدقيق أثبت وجود عضة واضحة و و آثارها تشير إلى أنها أسنان بشرية

Bu ülkenin en ünlü atı. Bu şekilde izleri bozabiliriz.
إنّها الأحصنة الأكثر شهرة في إمبراطوريتنا، هذه كانت آثارها.

Kızın izini Çin Mahallesinde bulduk, ama çoktan gitmiş.
لقد تعقبنا آثارها للحي الصيني لكنها كانت قد رحلت منذ مدة

Ve izlerini kapatmak için bir şeyler deneyecek ve kendini ifşa edecek.
وستحاول فعل أمر لتغطية آثارها وتوريط نفسها

Geçmiş dosyaların silmiş, izlerini saklamaya çalışmış.
هي مســـحت تاريــخ البحــث لتغطي على آثارها

İzlerini kaybettirmekle uğraşmıyor. Sanki, artık bir önemi yokmuş gibi düşünüyor.
إنّها لا تكلّف نفسها عناء تغطية آثارها كأنّها تعتقد أنّه لا يهمّ بعد الآن

Oğlumuz da izlerini gizlesin diye onun için yalan söylüyormuş.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

İzlerini sizin gibi oldukça etkili biçimde kapatıyor.
يبدو أنّها لديها كفاءة بتغطية آثارها مثلكَ

Raporları değiştirip cesetleri yaktı ve izlerini kapattı.
لقد زيّفت التقارير، وأحرقت الجثث، لتغطية آثارها

Belli ki izlerini iyi kapatmış ama federaller IP numarasının izini kablosuz bir ağ noktasına kadar sürmüş ve Doris'in giriş anında orada olduğunu tespit etmişler.
على ما يبدوا أنها غطت آثارها تماماً لكن الشرطة الإف بي آي قد تتبعت عنوان الآي بي من إنترنت متنقل

- İyi bir cadı izlerini gizler. Ama ondan daha iyi olan izleri ortaya çıkarır.
الساحرة البارعة تخفي آثارها لكنّ الأبرع تستطيع كشفها

Tıpkı sana söylediğim gibi çocuk horozlar adamda izlerini bırakır.
كما أخبرتك يا فتى تترك الطيور آثارها على الرجل

Dişinin izini kaybetmeme ümidiyle ayak izlerini takip ediyor.
إنه يتعقب آثارها حريصٌ ألاّ يفقد أثرها

Yıkım izleri, Scolytidae ailesindeki türler gibi desenli değildir.
آثارها في التدمير ليست واضحة كما هي الأنواع في عائلة خنفساء اللحاء

Eğer arkasındaki izleri temizlemezse hepimiz yanarız.
لو لو لم تغطي على آثارها فإننا سنحترق كلنا

İzini buldum sandım ama ona ait değilmiş.
لقد تعقبت تلك الآثار، حسناً؟ لكنها لم تكن آثارها