| Affedersin Teyze, biraz kayar mısın? | Open Subtitles | معذرة آجوما أيمكنكِ أفساح الطريق |
| Teyze! Bize lütfen iki fincan lezzetli kahvenizden getirin. | Open Subtitles | آجوما أحضري لهنا كوبان من القهوة اللذيذة رجاء! |
| Ahjumma saçımı örüp kurdela taktı. | Open Subtitles | آجوما آضَفرتَ لي شَعري .وَ وضعَت فيه بَعْض الأشرطةِ |
| Ben Ahjumma gibi görünmüyorum, bu kıyafetleri giysem bile onlardan biri olamam. | Open Subtitles | لا أبدو كَـ آجوما. ،و حتى إذا لْبستُ ملابسَ آجوما .أنا لا أَصْبحَ آجوما. |
| Geç dönebiliriz, akşama yemek hazırlama, Kâhya. | Open Subtitles | سنعود متأخرين لذا لا تعدي العشاء آجوما |
| Kâhya! | Open Subtitles | آجوما |
| Teyze, çok akıllısın! Niye? | Open Subtitles | أنتي بمنتهى الذكاء ، يا آجوما - لماذا ؟ |
| Gittim, Teyze! | Open Subtitles | إلى اللقاء ، يا آجوما ! |
| O yüzden "gerçek" bir Ahjumma olmam lazım. | Open Subtitles | يجب عليّ أن أصبح آجوما "حقيقية". |
| Ahjumma. | Open Subtitles | آجوما. |
| Ahjumma? | Open Subtitles | آجوما. |
| Kâhya. | Open Subtitles | آجوما. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 