"آخرًا" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir
• sonuncusu ama en önemlisi
• tane daha
• başkasını

Böylesine terk edilmiş bir yerde olmanın Başka bir nedeni olamazdı zaten.
خمّنتُ ذلك، ليس هناك سببًا آخرًا للبقاء في هذا المكان المزري.

Ana çıkışı evet, ama ben Başka bir yol buldum.
المخرج الرئيسي، بالتأكيد لكني وجدت سبيلًا آخرًا

Tamam, şu anda seni tutukladılar ama açıkça Başka bir şeyin peşindeler.
حسنًا، لقد قبضوا عليك، لكن من الواضح، إنّهم يلاحقون شيئًا آخرًا..

sonuncusu ama en önemlisi, hastaları bu tıbbi marihuana dispanserleri gibi birinci sıraya koymak, onların nasıl isterlerse, nasıl hissetmeye ihtiyaçları varsa o şekilde hissetmelerini sağlamak sağlık çalışanları olarak bizlerin, burada olma nedenimiz.
وأخيرًا وليس آخرًا وضع المرضى في سُلّم الأولوية كما تفعل مستوصفات الماريجوانا الطبية وجعل المرضى يشعرون بشكل قانوني بحب ما يريدون وما يحتاجون له هو السبب، كمقدمي الرعاية الصحية، نحنُ هنا.

Ne demek benden bir tane daha var?
ما قصدك بأنّ آخرًا مثلي موجود؟

- İçkim var. - Bir tane daha alırım.
-سأشتري لك واحدًا آخرًا .

Eğer halletme şeklimi beğenmiyorsan, o zaman git bir başkasını tut.
إن لم تُعجبكَ طريقةُ تدبّري، فعيّن شخصًا آخرًا.

ofiste ki heryerde çalışabilir sadece başkasını istiyorum.
بإمكانها أن تعمل بأي مكتب آخر تريدينه، أريد شخص آخرًا فحسب.

Bu yüzden yanımda olman lazım çünkü o anda Başka bir işim olmazsa ona karşı koyamayabilirim.
لذا أودك أن تتسكّعي معي، لان إن كان ليس لديّ شيئًا آخرًا لفعله آنذاك، لن أتمكّن من مقاومته

Ofiste istediği Başka bir yerde çalışabilir.
بإمكانها أن تعمل بأي مكتب آخر تريدينه، أريد شخص آخرًا فحسب.

Belki de bunu tartışmamız için Başka bir zamana randevu almalıyım.
ربّما يُفضّل أن أحجزُ وقتًا آخرًا لنُناقشه.

Daha sonra bir anlığına onu durdurmayı başardığımda Başka bir şeyi, üzüntüyü gördüm.
وعندما تمكّنت أخيرًا من إيقافه للحظة رأيت شيئًا آخرًا حزنًا

Hızlandırmanın bir yolunu bulabilmeyi umuyordum, belki Başka bir taslağa ekleriz.
لذا، كنتُ آمل ربما نجد وسيلة لتسريع مسار ذلك على حساب شيئًا آخرًا

- başkasını tutmuş olabilir.
{\fnAdobe Arabic}.لعلّه استخدم غرضًا آخرًا

başkasını bekliyordun sanırım.
توقعتِ شخصًا آخرًا