başka birinin kemik iliğini alarak, bazı temel özelliklerinizi değiştiriyor olabilirsiniz ama hayatınızı da kurtarıyorsunuz. | TED | فعند أخذك لنقي العظم الخاص بشخص آخر أنت ربما تقوم بتغيير نواحٍ أساسية من ذاتك لكنك في الوقت ذاته تقوم بانقاذ حياتك |
Bir diğerinde, başka bir kadınlasın, Bir diğerinde, bir erkekle evlisin. | Open Subtitles | فى آخر بامرأة مختلفة وفى عالم آخر أنت متزوج برجل |
başka bir boyut. Kayıp olduğunu söyleyebilirim. | Open Subtitles | بعد آخر أنت تائهة هنا , يمكننى أن أخبرك ِ |
Bugün size yardım etmemi istediğiniz başka bir konu var mı? . | Open Subtitles | أي شيء آخر أنت تودّ ني لمساعدتك مع اليوم؟ |
Bir başka uşak olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | .فكرت بالتأكيد أنك كُنْت خادم آخر أنت يَجِبُ أَنْ تُظهر إحترامَ أكثر |
Bana başka seçenek bırakmadın. Telefonlarıma cevap vermiyorsun. | Open Subtitles | لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي |
başka bir iş bulursun.Her işte iyisindir. | Open Subtitles | ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء |
başka bir seçeneğimiz kalmayıncaya kadar tanık sandalyesine oturmayacaksın. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفكر في شئ آخر أنت لن تدلي بشهادتك |
Çünkü bunu başka kimse yapmaz. Manikür pedikür yaptır kadınsal işlerine ilgilen, her ne yapıyorsan kendin için yap, onun için değil. | Open Subtitles | لأنه لن يعتني بك شخص آخر أنت تعلمين أيا كان |
Ama eğer başka bir araba sürüyorsan muhtemelen erkekleri cinsel olarak tatmin etmek isteyenlerdensin. | Open Subtitles | لكن اذا قدت شيئا آخر أنت من المحتمل شاب يحب أن يمتع شاب آخر جنسياً |
başka bir şeye ihtiyacın olursa beni nerde bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | حسناً, انصت, إن احتجت اي شيء آخر أنت تعلم اين تجدني عظيم, إذاً امسك ببعض مناديل الكحول و الضمادات |
Alışılmadık biçimde yakın olduğun başka biri yoksa tabii. | Open Subtitles | ما لم يكن هنالك شخص آخر أنت مقرب منه بشكل استثنائي |
Eğer başka bir şey isterseniz bana nasıl ulaşacağınızı biliyorsunuz. | Open Subtitles | إذا أردت شيئاً آخر أنت تعرف أين تجدنى |
Eğer onunla görüşecek başka birini tavsiye edersen... | Open Subtitles | وإذا هناك أي شخص آخر أنت يُمْكِنُ أَنْ أوصِ لَهُ للرُؤية... |
başka bir şey vardı gün tekrarlanmadan önce, bana bir şey söyleyecektin. | Open Subtitles | ... هناك شيء آخر أنت كنت تريد إخباري بشيء ما قبل أن أستعيد اليوم |
başka bir şey daha, federal soruşturma tanığını açıklayarak federal bir suç işledin. | Open Subtitles | هناك شيء آخر... أنت إرتكبت للتو جريمة بكشف هوية شاهد فيدرالي |
Ama her şeyin açığa çıkmasını umarsın, mesela kaderimde başka bir şey olduğunu sanıyordum, sadece... | Open Subtitles | ..إلا إذا كنت تأمل العثور على ...تحس أننا نفتح أشياءاً، مثل كأنني كان من المفترض أن أفعل شيئا آخر أنت تعلم، ليس هذا فقط |
başka bir deyişle ne yapacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | بمعنى آخر أنت لا تعلم ما الذي ستفعله |
başka bir ipucu yakalarsan beni nerede bulacağını biliyorsun. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت تحصل على طرف آخر ... أنت تعرف أين تجدني. |
başka isteğin var mı? | Open Subtitles | - -؟ لَيسَ هناك شيء آخر أنت توَدُّ؟ |