"آخر شيء أريد" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim son şey
• isteyeceğim son şey
• son isteyeceğim şey
• son istediğim şey
• istediğim en son şey

Bakın, beyler yapmak istediğim son şey burada bir bela çıkarmak.
اسمعوا شباب آخر شيء أريد فعله اختلاق مشاكل

Bilirsin, demek istediğim 26. yaş günün bir kaç gün içinde ve istediğim son şey deliye bağlamak.
عيدي السادس والعشرين قادم بعد عدة أيام و آخر شيء أريد أن أفعله هو أن أصبح به مجنونة

6 saatlik okul sonrası istediğim son şey eve gidip işkenceyi sürdürmek.
صحيح بعد ستة ساعات من المدرسة آخر شيء أريد فعله الذهاب الى المنزل والإستمرار بالعذاب

Lütfen. Yoksa gününüzü mahvettiğimi düşünürüm ve bu isteyeceğim son şey olur.
أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله

Bu isteyeceğim son şey, o yüzden hoşça kalın.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Karı koca arasına girmek en son isteyeceğim şey ama görünen o ki, yaşadığınız yeri değiştirmek ikimiz için de çözüm olabilir.
الآن، آخر شيء أريد التدخّل فيه شؤون الرجال العائليّة لكن يبدو أنّ تغيير محلّ إقامتك ربّما سيكون حلّاً لكلينا

Zihninde gitmek istemediğin yerlere ulaşman için seni zorlamak en son istediğim şey olur.
آخر شيء أريد فعله هو دفعك لما لا تريد فعله

Yapmak istediğim en son şey boşboğazlıktır.
آخر شيء أريد أن أكونه هو ثرثار مزعج

Şimdi, sana göstermek istediğim son şey...
آخر شيء أريد أن أريكم إلقوا نظرة على هذا

Evet biliyorum, düşünmek istediğim son şey gibi geliyor.
أجل، أعرف يبدو أنه آخر شيء أريد التفكير فيه

Efendim bakın, üzgünüm. Yapmak istediğim son şey zamanınızı boşa harcamak.
إسمع يا سيدي، أنا آسف، لكن آخر شيء أريد فعله هو أن أهدر وقتك.

Şu anda yapmak istediğim son şey bu daireden dışarı çıkmak.
آخر شيء أريد أن أفعله الآن هو ترك هذه الشقة

Lütfen, Bay Arthur, yapmak istediğim son şey herkesin benden nefret ettiği bir yere gidip onun ilgili bir şeyler yazmak.
أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان حيث الجميع يكرهني و من ثم الكتابة عنه.

Ve istediğim son şey senin zarar görmen.
آخر شيء أريد حصوله هو وضعك في الخطر مجددا

3 saat boyunca cırlayan kıvırcık bir oğlanı dinlemek isteyeceğim son şey.
أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

Çünkü zaten mükemmel yaptığım bir şeyi yapmayı öğrenmek için 30 bin dolar ödemek, isteyeceğim son şey.
لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به.

Çünkü bu yapmak isteyeceğim son şey.
لأنه آخر شيء أريد أن أفعله

Çünkü hayatımda en son isteyeceğim şey önünü kesmek, biliyor muydun?
لأن آخر شيء أريد أن أفعله في حياتي أنه يعيقك, تعلمين لماذا؟

- İçmek son isteyeceğim şey. - Akşamdan kalma halinize iyi gelir.
آخر شيء أريد فعله هو الشراب

En son istediğim şey kadınların olduğu bir yerde bulunmak.
آخر شيء أريد القيام به هو أن يكون في أي مكان حيث هناك نساء.

Eve döndüğü zamanlarda Gus'ın yapmasını istediğim en son şey çimleri biçmesi.
آخر شيء أريد من "غس" ان يفعله عندما يعود إلى المنزل هو جز العشب