"آخر لأذهب إليه" - Traduction Arabe en Turc

• gidecek başka
• gideceğimi

Burada olmamam gerekiyor, ama gidecek başka yerim yok.
أعلم أنـّي لا يفترض أنّ أكون هنا، لكنـّي لا اعلم مكاناً آخر لأذهب إليه.

gidecek başka bir yerim olsa giderdim ve teyzemi de yanımda götürürdüm.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

gidecek başka yerim yok!
سأقفُ إلى جانبكُم ليس لديَّ مكانٌ آخر لأذهب إليه

Üzgünüm, gidecek başka bir yer aklıma gelmedi.
-يا إلهي -أنا آسفة لا أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

Kalmam izin verdiğin için teşekkür ederim. Artık bir ailem yok; nereye gideceğimi bilmiyordum.
شكراً على السماح لي بالبقاء لم يعد لدي عائلة ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه

- Nereye gideceğimi bilemedim.
لم اعرف إلى أيّ مكان آخر لأذهب إليه

Hayır. gidecek başka bir yerim yok.
كلا، ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

gidecek başka yer bilmiyordum.
لم يأتى ببالى مكانٌ آخر لأذهب إليه.

Buraya böyle geldiğim için çok utanıyorum ama gidecek başka bir yerim yoktu.
إني محرجة جدا من قدومي إلى هنا بهذه الطريقة... لكن لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه.

- gidecek başka yerim yoktu.
لا يوجد لدي مكان آخر لأذهب إليه

gidecek başka yerim yok.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

gidecek başka bir yer bilmiyorum.
لم أعرف مكانا آخر لأذهب إليه

gidecek başka bir yerim yoktu.
ليس لي مكان آخر لأذهب إليه

gidecek başka yerim yok.
فليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

gidecek başka yerim yok.
ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

-Hayır. -Oh, hadi ama, Sheila. gidecek başka yerim yok.
ـ لا ـ هيّا يا (شيلا)، ليس لدّي مكان آخر لأذهب إليه

Benim için gidecek başka bir yer yok.
لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه

Başka nereye gideceğimi bilemedim, Mitch.
أنا أنا لا أعلم "أي مكان آخر لأذهب إليه ، "ميتش

Kusura bakma, başka nereye gideceğimi bilemedim.
أنا آسف، لم أعلم مكان آخر لأذهب إليه