"آخر مرة رأيتك فيها" - Traduction Arabe en Turc

• Seni son gördüğümde
• Seni en son gördüğümde
• Son görüşmemizde
• Seni son gördüğümden
• En son görüştüğümüzde

Seni son gördüğümde, yaklaşık yedi ya da sekiz yaşlarındaydın.
آخر مرة رأيتك فيها كنت تقريباً بعمر السابعة او الثامنة

Seni son gördüğümde at kuyruğun vardı.
آخر مرة رأيتك فيها كانت لديك جديلة طويلة

Seni son gördüğümde,señor, çok sarhoştun.
آخر مرة رأيتك فيها أيها السيد كنت في حالة سُكر

Seni en son gördüğümde şu kadarcıktın.
، أتعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ بهذا الحجم

Seni en son gördüğümde Washington'da yeni bir göreve başlamıştın. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Son görüşmemizde söylediğim şeyler için üzgünüm.
آسفة بشأن كل ذلك الهراء الذي قلته آخر مرة رأيتك فيها

Seni son gördüğümden beri pek çok şey oldu.
لقد حدث الكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها.

En son görüştüğümüzde eğlenceli bir yerdeydin.
آخر مرة رأيتك فيها كانت في مكان مرح جدا.

Seni son gördüğümde dehşet içinde kaçıyordun. NasıI oldun?
آخر مرة رأيتك فيها كنتى مرعوبة كيف نفعكى هذا العمل ؟

Ama Kenny, Seni son gördüğümde kokain krizine girmiştin.
لكن, كيني آخر مرة رأيتك فيها كنت تعمل بسوق السمك

Seni son gördüğümde suratıma kapıyı çarpmıştın.
آخر مرة رأيتك فيها كانت عندما أغلقت الباب فى وجهى

Seni son gördüğümde Washington'da yeni bir işe başladın sanıyordum. Ne oldu?
في آخر مرة رأيتك فيها كنت تبحث عن عمل في واشنظن ما الذي حدث ؟

Seni son gördüğümde iyi görünmüyordun.
حسنا , لا تبدوا بخير منذ آخر مرة رأيتك فيها

Seni son gördüğümde benzin istasyonunda Jonah'tan ayrılıyordun.
آخر مرة رأيتك فيها, كنت في موقف متوتر مع جوناه في محطة البنزين

Seni son gördüğümde, bana ne söylediğini hatırla.
أتتذكر ما قلته لي في آخر مرة رأيتك فيها ؟

Seni son gördüğümde ufacık bir çocuktun.
أتعلم ، آخر مرة رأيتك فيها كنت مجرد غلام صغير

Seni son gördüğümde nefret dolu düşüncelerin vardı.
الآن , آخر مرة رأيتك فيها كنت تنفث ببعض الافكار الكريهة جدا

Seni en son gördüğümde çocuk sayılırdın.
تعلمين آخر مرة رأيتك فيها كنتِ حينها طفلة صغيرة

Sanırım Seni en son gördüğümde ben 6 yaşındaydım.
أظنني كنت في سن السادسة في آخر مرة رأيتك فيها

Canım Seni en son gördüğümde bir çekirgenin dizine kadar geliyordun.
آوه عزيزتي آخر مرة رأيتك فيها كنتِ ركبتك عالية للجندب

Son görüşmemizde sana bir şeyi vermeyi unutmuştum.
‫لقد نسيت أن أعطيك شيئا ‫آخر مرة رأيتك فيها.

Seni son gördüğümden beri baya büyümüşsün.
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها

En son görüştüğümüzde ben...
آخر مرة رأيتك فيها كنت...