"آخر من هذا" - Traduction Arabe en Turc

• başka bir
• tane daha

başka bir şey bulabiliriz. Bak, buradan çıkmanın başka bir yolunu bulabiliriz.
سنجد حلًّا آخر، لا بد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Ama kitapta daha kalıcı bir etki yaratabilecek başka bir bölüm daha vardı.
ولكن فصلاً آخر من هذا الكتاب ما قد يكون له تأثير أكبر على الدوام.

Ülkenin başka bir köşesinde, tüm zamanların olabilecek en zalim sporunu keşfettim.
في جزء آخر من هذا البلد , اكتشفت ما يمكن أن يكون الأكثر وحشية الرياضة للجميع.

Sana riski anlatayım. Önce şundan bir tane daha alayım.
ســأخبرك بشــأن المخـــاطرة أولاً سأتناول واحد آخر من هذا

Affedersiniz, başka bir tane daha alabilir miyim lütfen?
عذراً سيدتي هلا تعطني واحداً آخر من هذا ؟

- Ama bir tane daha içmek istediğine emin misin?
هل أنت متأكد انك تريد كأسا آخر من هذا ؟

Ve hatta bizim anlayamayacağımız bir güç ile çalışan evrenin başka bir kısmına ait bir araç bile olabilir.
نعم , قد يكون حتى سيارة من جزء آخر من هذا الكون باستخدام نوع من الدفع

başka bir kareli gömlek onları ayıramazdı.
قميص آخر من هذا النوع يمكنه التفريق بينهما.

başka bir şeyden her şeyle alakası olan derin bir bağdan kaynaklanıyordu.
،بل هي دموعٌ ناتجة من شيءٍ آخر .من هذا النوع من التواصل العميق مع كل شيء

Ecbert'in soylularından öğrendiğin başka bir şey daha vardı, değil mi?
لقد علمت شيء آخر من هذا القائد، أليس كذلك؟

Evrenin başka bir kısmına ait bir araca.
سيارة من جزء آخر من هذا الكون.

başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود مخرج آخر من هذا المكان.

Bir tane daha.
كأسٌ آخر من هذا، سأحضِره لك كأسٌ آخر من هذا.

Bir tane daha.
كوبًا آخر من هذا

Bunlardan bir tane daha.
واحد آخر من هذا

Şunlardan da bir tane daha gönder.
وأحضر لي شراباً آخر من هذا