"آخر و" - Traduction Arabe en Turc

• başka
• ve
• daha

başka kimsesi olmadığı ve birine mektup yazmak zorunda olduğu için bana yazmıştı.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Ya da geri dönüp başka yere gidebilirler. O zaman onları trafikte kaybedebiliriz.
أو ربما يرجعوا و يذهبوا إلى مكانٍ آخر و نفقد أثرهم وسط الزحام

Kendisinden alınan birşeyi geri almak için, başka bir hapiskuşunu silkelemeye ne gerekir?
ما الذي يجب يكلفه الضغط على سجين آخر و استرداد شيء أخذه منك

Bir haylazlık daha yaparsan, askeri mahkemenin önüne çıkarırım seni.
تصرف طائش آخر , و سأحضرك موجوداً إلى المحاكمة العسكرية

Doktor psikolojik olduğunu söylemişti ama Alfie'ye başka bir erkek evlat verememiştim ve erkek çocuğu olmasını çok istiyordu.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Bende başka bir şekilde girerim açana kadar kapını yumruklarım.
حسنا سأجد طريقا آخر و اطرق على بابك حتى تفتح

Bu konuyu başka zaman konuşsak da yıl dönümümüzün tadını çıkarsak olmaz mı?
أيمكننا أن نتكلم عن هذا في وقت آخر و نستمتع بعشاء ذكرى علاقتنا؟

başka bir mevzuya gelecek olursak; yanlış bir hareket olduğunu düşünmeme rağmen...
شيء آخر و ضد حكمي الصحيح، قررت أن أعطيكِ الأموال التي طلبتيها.

başka hiçbir şeyin önemi yok. Kaçıp gidebiliriz.
لا يهم شىء آخر و لكننا نستطيع الهروب بعيدا

Her türlü ruhtan ve umuttan ve inançtan arındırılmak üzere, sadece başka bir ırk ve dinden oldukları için.
و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم فقط لأنهم من جنس آخر و عقيده أخرى

Çünkü biliyorsun, benden sonra başka bir Rahip gelecek ve başkası ve başkası.
لأنك تعرف أن سيأتي قس آخر و آخر و آخر و آخر

- başka çareleri yok. Biliyorsun. ve onlar da biliyor.
لا يستطيعون فعل شيئا آخر و انتي تعرفي ذلك وهم يعرفون

başka bir şey istiyorsan, ona ulaşmak için ne yapman gerektiğini düşünmeye başlamalısın.
، أنت تريدُ شيئاً آخر و بدأت تفكر في طريقة الحصول عليه

Herkesin, aşırı telaşlı olduğumu, düşündüğünü biliyorum efendim ama alanda, bir başka yüzey keşfi daha yapılmasını istiyorum..
أنا اعلم أن الجميع يظن أنني أبالغ في القلق ولكن أود أن تأمر آخر و لكنني أود أن أطلب استطلاعا آخر

Siz onu ancak zaman zaman görüyorsunuz. Raporları okuyorsunuz ve bu böyle devam ediyor.
و أنتم فقط كنتم تزورونه من وقت إلى آخر. و كنتم تقرؤن التقارير وهكذا.

Adam: Biryandan obur yana ve biraz yukari assagi hareket etmeye basladi, botun uzerindeymis gibi.
الرجل: لقد بدأ الجسر بالتمايل من جانب إلى آخر و قليلا من الأعلى إلى الأسفل، كما لو كنا فوق قارب.

Biliyorum hepimizden yaşlı olmak senin için zor olmalı, ama diğer şeyleri bırakıp sadece tıpa odaklanırsan bunun senin için çok daha iyi olacağını düşünüyorum.
, اعرف انه من الصعب كونك أكبر سناً من الآخرين لكنني أظن أنك ستتقدم أكثر لو أنك تركت كل شئ آخر و ركزت على الطب

Bir proje daha göstereceğim. Bu biraz çılgınca.
حسنًا، سأشارككم مشروع آخر. و هو مجنون قليلًا.