"آخر يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• başka

Paniklemeni istemem ama bazen bunalım başka bir şeyin işareti olabilir.
لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

onlara inanıyor bile olabilirsiniz ama sizde başka bir şey var.
ربما أنت حتى تؤمن بها ولكن هناك شيء آخر يحدث معك

Ya da burada başka bir şeyler olması mümkün müydü?
أو هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر يحدث هنا؟

- Amerikan uzay programında bir başka ilk daha. Dinle... bazı şeyleri gözden geçiriyordum,
هذا شيء آخر يحدث للمرة الاولى في تاريخ برنامج الفضاء الأمريكي

Yani, ya gerçekten kötü birisin ya da başka şeyler var.
. أنا أعنى ، اما أنكى شريره جداً أو أن هناك شئ آخر يحدث

Demek ki, başka bir salgın başlamadan kaynağı bulmamız gerekiyor.
لذا، يجب أن نجد المصدر قبل تفشي آخر يحدث

Evet, ama söyleyiş şekli- sanki başka bir şeyler dönüyor.
نعم ولكن الطريقة التي تحدثت بها كان هناك شيئا آخر يحدث بينهما

Bazen insanlar belli bir şekilde davranırlar çünkü buna sebep olan başka bir şey vardır.
أحيانأً يتصرف الناس بطريقة معينة بسبب شيء آخر يحدث في الخفاء

Sanki başka bir şeyler varmış gibi aynı anda seni hem ileri iten hem de çevreleyen bir şey varmış gibi gelir.
تبدو وكأن ثمة شيء آخر يحدث شيء ما يدفع المرء إلى الأمام ويحيط به في آن واحد

Kesin hayır diyemem ama bence başka bir şeyler dönüyor.
هذا ليس مستبعدا بالكامل، لكن أعتقد أن هناك شيئ آخر يحدث هنا.

Biliyorum Pete ama içimden bir ses başka bir şey olduğunu söylüyor.
.. أدرك ذلك بيت . لكن حدسي يخبرني ان هنالك شيء آخر يحدث

Ama bütün bu oradan oraya koşturmalar, bana başka bir şeyler döndüğünü hissettiriyor.
ولكن كل مايحدث لك مؤخرا احساسي يقول بأن شيئا آخر يحدث

başka bir şey söz konusu olsaydı, tehlikede olduğumuzu düşünselerdi söylerlerdi.
إذا كان هناك شيء آخر يحدث وإذا اعتقدوا أننا في خطر, فسيخبروننا

başka şeyler olursa da soğukkanlı kalacaksın.
إذا كان أي شيء آخر يحدث أنت فقط، والسماح لها لفة من ظهرك.

Bizim peşimize gerçekten düşmüş olanlar saklanıyor. başka bir şeyler dönüyor.
من يطاردونا حقًا، إنهم في الظلال هنالك شيء آخر يحدث

Sanki başka bir şeyler varmış gibi aynı anda seni hem ileri iten hem de çevreleyen bir şey varmış gibi gelir.
تشعركِ بأنها شيئاً آخر يحدث شيئاً يدفعكِ للأمام ويحيط بكِ بنفس الوقت

Biliyorsun, başka hiçbir şeyin olmadığı durumlarda.
كما تعلم، فى مثل هذة حالات .حيث لا شيء آخر يحدث

Annenle ilgili yaşadıklarını irdelemeyeceğim eğer gerçekten seni şu an etkileyen başka bir şey yoksa?
سأتجاهل القنبلة التي رميتها بخصوص والدتك إن وعدتني أنه لا يوجد شيء آخر يحدث معك الآن

Eğer başka bir sorun varsa bana anlatabilirsin.
إذا كان هُناك شيئاً آخر يحدث ، يُمكنكِ إخباري به

Fakat şehrimde başka bir şeyler oluyordu ve tüm metropol çevresinde ve Birleşik Devletlerin çoğu metropol alanında cinayet oranı hızla yükselmeye başladı.
ولكن كان هناك شيئ آخر يحدث لمدينتي وجميع المناطق المأهولة القريبة من المدينة، وأغلب المناطق المأهولة في الولايات المتحدة، وهو أن معدل جرائم القتل بدأ في الإرتفاع بشكل كبير.