"آداب" - Traduction Arabe en Turc

• adabı
• görgü
• tutumu
• etiğini
• nezaket
• terbiyesi
• adap
• adabına
• adabını
• edepsizmiş

Bu, hoşgörülü sofra adabı yemek sırası bekleyenlerin hepsi payını alana dek 24 saat sürebilir.
بمثل تسامح آداب المائده هذه ربما يستغرق 24 ساعة لإرضاء الطابور المعازيم هذا

Ama And Akbabalarının sofra adabı onlarda görünmüyor.
انهم يفتقرون الى آداب المائدة التي لدى الكوندور.

Ben beyazlar savunmak için çalışıyorum değilim kendi halkına uygun gördüğümüz kim özelliği olarak, ama benim deneyim, en azından görgü var.
لست أحاول الدفاع عن البيض , الذين يرون بأنهم مناسبين لأمتلاك الناس كممتلكات , لكن بتجرتي , على الأقل كان لديهم آداب

Doktor tutumu diye bir şey duymadın mı sen?
ألم تسمعي مسبقاً بـ " آداب الرعاية " ؟

İlk olarak, bu volkanda çalışma etiğini öğreniyoruz.
أول شيء، كما تعلمنا في آداب التعامل مع هذا البركان.

Baban nezaket kuralları takıntılı bir inşaat işçisi falan mıydı senin?
يا إلهي، هل كان والدك متخصصاً في آداب السلوك؟

Lorelai, kızının hiç terbiyesi yok.
لوريلاي, أبنتك ليس لها آداب مطلقا

- Peki, hanımefendi. - Peki, hanımefendi. Evinizde size hiç adap öğretmediler mi?
أعني ، أين هي آداب المنزل ؟

- Masa adabına takmana gerek yok bence.
لا أظن علينا القلق من آداب الطعام

Sofra adabını niye bilmediğinizi merak ediyorum.
أستغرب كيف لا تعرفون آداب المائدة

Demek zavallı yaşlı Bay Nightingale ölecek kadar edepsizmiş, öyle mi?
هل السيد (عندليب) المسكين حصل على آداب الموت؟ أجل.

Genç adam koridor adabı gülme konusu değildir.
آداب الممرات ليس أضحوكة يا غلام

İşeme adabı diye bir şey var.
ألم تسمع عن آداب التبول؟

Belki de koca adamın masa adabı en iyi örnek olmayabilir, fakat onu kim azarlayacak ya da yanında oturan arkadaşıyla kavga edecek?
(ربما آداب طعام (فريدي لا تُشكّل أفضل مثال لكن من الذي سيطرده

Birkaç dakika önce, metronun görgü kurallarına uyan bir grup yolcuyduk sadece. Direkt olarak göz teması kurmak yok, konuşmak yok ve kesinlikle sohbet etmek yok.
كنا مجرد حفنة من الركاب الذين لتوهم، أتبعوا آداب النفق، لا أتصال عين مباشر لا حديث وبالتأكيد لا محادثات.

Bu kadar yağmur alan bir şehirde insanlarda bununla ilgili görgü kuralı olduğunu düşünürsün ama yok!
ستعتقد في مدينة بهذا المطر أن الناس تطور آداب التعامل ولكن لا

Doktorun hastaya karşı tutumu üzerine çalışabiliriz.
ويمكننا العمل على آداب السرير

Buhar odası etiğini çiğniyorsun. Anladın mı?
إنك تخالف آداب حمّام البخار، أتفهم ذلك؟

Biri sana nezaket öğretmeli.
أحدهم عليه أن يعلّمكِ بعض آداب التّعاملِ.

Ve onu, masa terbiyesi çok kötü olduğu için azarladı...
ويوجه له اللوم على آداب المائدة السيئة

Siz soylular, usul adap bilmezsiniz.
لا آداب ملكية؟

Nerus, sen gördüğüm en iğrenç sofra adabına sahip insansın.
(نيروس)، آداب المائدة لديك أشنع من آداب... أيّ شخص عرفته

Ben sadece sofra adabını öğrenmeye çalışıyorum.
أنا أحاول تطوير آداب الطعام