"آذانكم" - Traduction Arabe en Turc

• Kulaklarınızı
• Kulaklarını
• Kulaklar
• kulağınız
• kulaklarınız
• kulaklarınıza
• kulaklarınızın

Hem ses size gelmeden önce Kulaklarınızı tıkayacak bir sürü vaktiniz vardı.
كما أنّكم وسعكم متّسع من الوقت لتغطية آذانكم قبل أن يصلكم الصوت.

Kulaklarınızı açın ve risk alın.
كل ما عليك فعله هو جعل آذانكم صاغية، وتأخذ بالمجازفة.

Hepiniz geri gidip, Kulaklarınızı... kapatabilir misiniz lütfen?
من فضلكم عودوا إلى الخلف و أغلقوا آذانكم

Tamam, herkes, Kulaklarını temizlesin ve dinlesin.
نظفوا آذانكم و اسمعوا

Kulaklar açık.
أغلقوا أفواهكم و أفتحوا آذانكم

Eğer buraya yeterince yakın dursaydınız, kulağınız sıkışan ve gerinen uzay yüzünden çınlayabilirdi.
إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء.

Ve o gün gelene kadar, Kulaklarınızı açık tutun.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر

Filmin sonunu duymak istemezseniz Kulaklarınızı kapatın, çünkü protrombin zamanı haricindeki tahlillerin hepsi normal.
حسناً، سدوا آذانكم إن لم تودوا أن أفسد عليكم النهاية كل شئ كان طبيعياً عدا فترة علاج طبيعي

Kulaklarınızı da kapamanız iyi olur. Yumruğu çok sağlam.
وربما تودون تغطيه آذانكم فأنها تحدث جلبه كبيره

Kulaklarınızı verin her şey net olacak
أعيرونا آذانكم و سيُصبح كلّ شيءٍ وَاضحاً

Kulaklarınızı korumak için size üç hızlı numara vereceğim, ve lütfen bunu çocuklarınıza da gösterin.
وسوف اعطيكم 3 نصائح سريعة لحماية آذانكم وعليكم أن تمرروها إلى أطفالكم - من فضلكم -

Kulaklarınızı açın.
رجاء أصغوا جيدأ، افتحوا آذانكم

Siz çocuklar bir saniye için Kulaklarınızı kapatır mısınız?
هل تسدون آذانكم لدقيقه من فضلكم؟

Kulaklarınızı Mısır gibi dört açın.
اعيروني آذانكم المصنوعة من الذرة

Bugün Kulaklarınızı bana emanet ettiğiniz için teşekkür ederim. (Alkış)
شكراً لكم لانكم أعرتموني آذانكم اليوم (تصفيق)

Kulaklarını tıkasan iyi edersin.
يجدر أن تغطّوا آذانكم.

Kulaklarını korusan iyi olur.
من الأفضل أن تغطوا آذانكم

-Ağızlar kapalı. Kulaklar açık. -O iri bir domuz.
أغلقوا أفواهكم و أفتحوا آذانكم - !

Zaman tanıyın, güvenin biraz Alışacak kulağınız
امنحوا الأمر وقتاً، وثقوا في أن آذانكم ستتأقلم

İyi akşamlar, yoldaşlar. Beyaz Rus kulaklarınız bu terimden rahatsız olmamıştır umarım.
مساء الخير يا رفاق ، إذا كان المصطلح لا يزعج آذانكم الروسية البيضاء

Bunları kulaklarınıza sıkıştırın ve girdiklerinde gözünüzü kapatın.
ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون

Hadi herkes köprünün altına. Tabi kulaklarınızın çiğnenmesini istemiyorsanız.
ليختبأ جميعكم أسفل هذا الجسر ما لم تريدون أن تُقطع آذانكم