"آذيتُ" - Traduction Arabe en Turc

• incittim
• incittiysem
• zarar verdim
• incitmedim

- Aynen. - Tıp fakültesinde misin? - İş üzerinde sırtımı incittim.
ــ أنتَ تدرس في كلية الطب ــ لقد آذيتُ ظهري أثناء العمل

Seyahate çıkamamak beni delirtti ve duygularını incittim.
لا، أنا كُنْتُ مجنونَ حول سفرتِنا، وأنا آذيتُ مشاعركَ.

Birkaç ay önce temizlik işi sırasında sırtımı incittim.
حسناً، لقد آذيتُ ظهري أثناء قيامي بأعمال الصَرف الصحي منذُ بِضعَة شهور

- Eğer duygularını incittiysem amacım bu değildi.
-أنا آسفٌ إنْ كنتُ آذيتُ مشاعركِ لمْ تكُ تلكَ نيّتي

Daha önce o adamı ne gördüm, ne de Jane'e zarar verdim.
أنا مَا رَأيتُ هذا الرجلِ و أنا مَا آذيتُ جين.

Ben Rocky'yi incitmedim.
- وأنا مَا آذيتُ روكى.

Yani, artık metrodan da çok uzağız ve bileğimi incittim.
أقصد، نحن بعيدين عن المترو الآن، ولقد آذيتُ كاحلي.

Çoktan bir sürü insanı incittim bile. Durmam gerekiyordu.
لقد آذيتُ كثيرًا من الناس بالفعل تحتّم عليّ التوقف فحسب

Daktilo yazarken serçe parmağımı incittim.
أوه، آذيتُ خنصرَي عندما أنا كُنْتُ أَطْبعُ! المفاتيح كَانتْ صعبة جداً!

Ve geçen gün sırtımı yeniden incittim.
و آذيتُ ظهري في ذلكَ اليوم مُجدداً

Mesele şu ki ben pek çok insanı incittim.
المقصد أنّي آذيتُ الكثير من الناس.

Beş yıl önce belimi incittim.
لقد آذيتُ ظهري قبل خمس سنواتٍ.

Top oynarken bacağımı incittim.
آذيتُ ساقَي وأنا ألْعبُ كرة

Duygularını mı incittim?
هل آذيتُ مشاعرك؟

Seni incittim mi yoksa?
هَلْ آذيتُ مشاعرَكَ؟

Ooo, duygularını mı incittim?
أ آذيتُ مشاعركَ؟

Sanırım bir yerimi incittim.
أعتقد أني آذيتُ نفسي

Bacağım! Bacağımı incittim, ah!
رجلي، لقد آذيتُ رجلي.

- Duygularını incittiysem üzgünüm.
أنا آسف لو كنتُ آذيتُ مشاعرك.

Birçok kişiye zarar verdim.
فقدْ آذيتُ الكثير من الناس