| Morvarid, canım, uçurtman suya düştüğünde ve Arash boğulurken Elly orada mıydı? | Open Subtitles | موفاريد"، حبيبتي" عندما سقطت طائرتكِ الورقية ..و "آراش" كان يغرق في الماء |
| Arash, şunları içeri getirmeme yardım eder misin? | Open Subtitles | آراش" ، ساعدني و احمل هذه للداخل يا بطل" |
| - Arash suda çığlık atıyordu. - Sonra? | Open Subtitles | آراش"، كان يصرخ و هو يغرق"- و ماذا أيضاً؟ |
| Yanıma gelip, uçurtmayla oynadı. Sonra Arash'ı gördüm. | Open Subtitles | فجاءت و لعبت معي بالطائرة "ثم رأيتُ "آراش |
| Arash yüzünden boğulduysa, buna değmez mi? | Open Subtitles | "و ماذا لو غرقت بسبب "آراش ألا يستحق الأمر ذلك؟ |
| Ya o da Arash'la birlikteyse? | Open Subtitles | و ماذا لو كانت تحاول إنقاذ "آراش"؟ |
| Kim söylüyor benim Arash'ım yüzünden boğulduğunu? | Open Subtitles | و من قال أنها غرقت بسبب "آراش"؟ |
| Arash, Anita, Morvarid, çabuk gelin. | Open Subtitles | "آراش"، "أنيتا" موفاريد"، تعالوا بسرعة" |
| Arash, suyun yanında kal. | Open Subtitles | آراش" إبقى بعيداً عن الماء" |
| Arash, sevgilim... | Open Subtitles | آراش" يا حبيبي" |
| Buraya gel. Arash'ı yalnız bırakalım. | Open Subtitles | تعالي و اتركي "آراش" لوحده |
| Arash suda! | Open Subtitles | آراش" في الماء" |
| Arash'ı kurtarmak istemişti... | Open Subtitles | "لقد كانت تحاول إنقاذ "آراش |
| Arash suya girmişti. | Open Subtitles | آراش" كان يلعب بالماء" |
| Ve orada Arash'ı gördüm. | Open Subtitles | "هناك حيث رأيتُ "آراش |
| Arash'ı gördün. | Open Subtitles | "حيث رأيتِ "آراش |
| Ya sen, Arash, hayatım? | Open Subtitles | و أنت يا "آراش"؟ |
| Arash... Morvarid... | Open Subtitles | "آراش".."موفاريد" |
| Arash'ı kurtarmak istedi ve boğuldu. | Open Subtitles | أرادت أن تنقذ "آراش" فغرقت |
| Ya çocuklar? Arash? | Open Subtitles | و الأطفال؟ "آراش"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 