| Bana inanmadığını biliyorum Aramis fakat iyi biri olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنكَ لا تُصدقني, "آراميس". لكني أعلم بأنكَ رجل طيب. |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس ، بارثوس ، آراميس و دارتانيان |
| Sevgili Aramis on tanesi sevgilini etkilemek için sana lazım. | Open Subtitles | عزيزى آراميس يريد 10 ليرضى خليلته |
| Ben Athos. Bunlar Porthos ve Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| Athos, Porthos, Aramis ve D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| Aramis ve Porsos bu yüzden beni asla affetmeyecek. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" لن يتسامحوا أبداً مع هذا. |
| - Aramis ve Porsos beni arayacak. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| Aramis ve Porsos'a mektubun karsiliginda beni verecegini söyle. | Open Subtitles | أخبر "بورثوس" و "آراميس" أنكَ ستمنحهم إيّاي مقابل الرسالة. |
| Peki Aramis. Tanrı konusunda uzman olduğuna göre kadınla başa çıkabilirsin. | Open Subtitles | حسنٌ، "آراميس"، بما أنك خبير في مثل هذه الأمور يمكنك التعامل معها. |
| Beni öldürmeye geldiğini biliyorum Aramis. Yenilmek utanılacak bir şey değil. | Open Subtitles | أعلم بأنك جئت لتدمرني، "آراميس" ليس هناك عيب في الهزيمة. |
| Zamanı gelince hasımlarımla yüzleşmek için geri dönmeliyim fakat sen kaçabilirsin Aramis. | Open Subtitles | في الوقت المناسب, لا بد لي من العودة لمواجهة أعدائي. لكن يمكنك الفرار, "آراميس". |
| Silahşor Aramis'i yüksek derece vatan hainliğinden tutuklayın. | Open Subtitles | ألقوا القبض على الفارس "آراميس" بتهمة الخيانة العظمى. |
| Yapabileceklerini gördün. Aramis merhametine kaldı. | Open Subtitles | لقد رأيتم ما هو قادر عليه. "آراميس" تحت رحمته. |
| Hem Rochefort'un ölümüyle Aramis ve Kraliçe hâlâ aşırı tehlikede olur. | Open Subtitles | وحتى مع موت "روشفور", "آراميس" والملكة سيبقون في خطر محدق. |
| Sana karşı açık olacağım Aramis, hayatın kurtarılamaz ancak Kraliçe için hâlâ umut var. | Open Subtitles | أنا لن أقوم بالكذب عليك, "آراميس". لا يمكن إنقاذ حياتك. لكن لا يزال هناك أمل للملكة. |
| Leydi Marguerite, Kraliçe'yi ve Aramis'i baş başa yakaladınız. | Open Subtitles | "سيدة مارغريت", رأيتِ الملكة و"آراميس" سوياً بمفردهم. |
| Aramis'le olan yasak aşkınız ortaya çıktı ancak yine de Krala karşı sizin aleyhinizde savunabilirim. | Open Subtitles | الحقيقة حول صلتكِ ب "آراميس" قد تم تأكيدها. لكني قد أكون قادر على التضرع للملك نيابة عنكِ. |
| Çok yakında âşığınız Aramis'in kemikleri kırılmış olacak. | Open Subtitles | قريباً جداً, حبيبك "آراميس" سيتم تحطيمه على الدولاب. |
| Aramis savaşın başlamakta olduğunu bilseydi burada olurdu. | Open Subtitles | "آراميس" سيود التواجد هنا لو علم بأن الحرب على الأبواب. |
| Onunla Aramis arasında bir ilişki olduğunu düşünüyorsunuz. | Open Subtitles | تعتقد بأنَّ هناك صِلة بينها وبين "آراميس". |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 