| Arrietty, dikişlerin birbirine daha yakın olmalı. | Open Subtitles | آريتي يجب أن تكون الطرز متقاربة أكثر |
| Arrietty yakında 14 yaşında olacak. | Open Subtitles | ستبلغ آريتي الـ14 قريبا |
| Arrietty, bir şey bulmuştun. | Open Subtitles | آريتي, لقد وجدت شيئا. |
| Arrietty, sen artık benim bir parçamsın. | Open Subtitles | آريتي, لقد أصبحت الآن جزء مني |
| Buradayım, Arrietty! | Open Subtitles | ! أنا هنا! آريتي |
| Teşekkürler Arrietty. | Open Subtitles | شكرا آريتي |
| Adım Arrietty. | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty... | Open Subtitles | آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | آريتي! |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي ... |
| Arrietty... | Open Subtitles | ... آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty! | Open Subtitles | ! آريتي |
| Arrietty. | Open Subtitles | ... آريتي |
| Arrietty. | Open Subtitles | ... آريتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 