"آزغارد" - Traduction Arabe en Turc

• Asgard

Asgard O'Neill'ı tam kaybetmeden önce beynindeki bilgiyi çıkarmayı başardı.
قام الـ(آزغارد) بسحب المعلومات من عقل (أونيل) قبل أن نفقده

Bu gemiyi yok etmekten bahsediyorsunuz ama... Asgard'ın bilgi tabanını feda edemeyiz.
إن كنت تتحدث عن تدمير السفينة، لا يمكن أن نضحي بمعارف الـ(آزغارد)

Asgard'lar güverteye ışınlanma izni istiyorlar, Efendim.
يطلب الـ(آزغارد) الإذن بالانتقال إلى متن السفينة يا سيّدي

Bir grup Asgard çeşitli teknolojik geliştirmeleri gemiye yüklemek için güverteye ışınlanmaya hazırlanıyorlar.
بعد إذنك سيّد اللواء، عدد من الـ(آزغارد) مستعدّون للقدوم فوراً لتثبيت ترقيات تقنية عديدة للسفينة

Evet. Çoğu Asgard hala öyle düşünüyor.
بالفعل، ما يزال الكثير من الـ(آزغارد) يعتقدون ذلك

Emin olun ki, size en yeni Asgard teknolojisinin yanında kayıtlı tüm tarihimizi içeren bir bilgi merkezi veriyoruz.
أؤكد لك، نزودكم بآخر تقنيات الـ(آزغارد) بالإضافة إلى قاعدة معلوماتنا التي تتضمن كل سجلاتنا التاريخية

Eğer isterseniz, çekirdeği benim veya bilgi merkezinde kaydı bulunan herhangi bir Asgard'ın holografik temsili ile kullanabilirsiniz.
إن شئت، يمكنك أن تتفاعلي مع الحاسوب باستعمال صورة مجسدة لي أو لـ(آزغارد) آخر بقاعدة المعلومات

Keşiş'lerin Ori'ın yardımı olmadan Asgard'ın bize verdiği teknolojiyi saptamaları mümkün mü?
أيمكن أن يستطيع الـ(برايور) التقاط تقنيات الـ(آزغارد) دون مساعدة الـ(آوراي)؟

Sorun şu ki, efendim, yeni Asgard çekirdeği, bu gemideki her sisteme doğrudan bağlı.
المشكلة يا سيّدي، أنّ حاسوب الـ(آزغارد) الجديد مرتبط بجميع أنظمة السفينة

Asgard teknolojisi sayesinde, bir zaman genişleme kabarcığındayız.
بفضل تقنية الـ(آزغارد)، نحن في فقاعة تبطيء الزمن

Zaman genişleme alanı teknolojisi Asgard çekirdeğinin içine eklenmiş.
خيار تبطيء الزمن مندمج مع حاسوب الـ(آزغارد)

Son iki senaryo da, gemiyi veya Asgard bilgisini korumuyor.
آخر حلين لن يحافظا على السفية أو معارف الـ(آزغارد)

İyi haber ise Asgard bize gerçekten bazı şaşırtıcı teknolojiler sağladı.
الخبر السارّ أنّ الـ(آزغارد) قد زودونا بتقنيات مدهشة

Efendim, biliyoruz ki bu kahrolası Asgard güncellemesi, Ori'ların bizi izlemesine izin veriyor.
سيّدي، إلى هذه المرحلة، نعرف أنّ الترقيات اللعينة من الـ(آزغارد) هي التي تسمح للـ(آوراي) بمهاجمتنا

Zaman genişleme alanının bu kadar uzun süre çalışması ZPM'i ve Asgard çekirdeğinin güç kaynağını neredeyse tüketti.
الحفاظ على حقل تبطيء الزمن كل هذه المدّة قد استنفد الطاقة الصفرية تقريباً والمصدر الطاقي لحاسوب الـ(آزغارد)

Asgard çekirdeğini hipersürücü denetimlerinden ayırmalıyız yoksa Ori, bizi gene hiperuzayda takip edebilecektir.
يجب أن نفصل حاسوب الـ(آزغارد) عن المحرك الفائق أو سيستطيع الـ(آوراي) اللحاق بنا حين ننتقل للفضاء الفوقي

Teal'c, bana Asgard veritabanından öğrendiğim bazı şeyleri söyledi.
أخبرني (تيلك) بشيء تعلمته من قاعدة الـ(آزغارد)

Buradayken Asgard'a karsi tehdit olusturmayacagim bundan böyle.
لن أشكل أي تهديد على (آزغارد) طالما أنا هنا

Buradayken Asgard'a karşı tehdit oluşturmayacağım bundan böyle.
لا!" لن أشكل أي تهديد على (آزغارد) طالما أنا هنا

Görelim bakalım şu yeni Asgard geliştirmeleri nasıllarmış.
لنجرب هذه الترقيات الجديدة للـ(آزغارد)