"آسفةُ" - Traduction Arabe en Turc

• üzgünüm
• özür

üzgünüm, bugün sizi kabul edecek kadar iyi hissetmiyor.
أَنا آسفةُ انها لا تَشْعرُ بشكل كافي لإسْتِقْبالك اليوم.

Eğer insan olmanın yeterli olmadığını düşünüyorsan bunun için üzgünüm ama biz insanlar umut ederiz, umut olmayan anlarda bile.
أنا آسفةُ إن كنتم تجدون البشر عاجزون. ولكننا نحنُ البشر، نتحلىّ بالإيمان فى غمرة اليأسِ.

Sizin de canınızı sıktığım için üzgünüm ama annem beni öldürecek.
أنا آسفةُ جداً لإزعاجكم ولكن هذا شيء سيقتل أمي

özür dilerim. Bu bir hata, birazdan keserim.
أَنا آسفةُ ذلك خطا في أني سَأَتوقّفُ عن الحمل قريباً

özür dilerim, telefonda sana detay veremedim.
آسفةُ لأنني لم أستطع أعطائك أية تفاصيل على الهاتف

Uzun sürdüğü için üzgünüm. Başkalarında tekmelemişti.
آسفةُ , هذا يأخذ وقت طويل للغاية لقد ركل من أجل كل شخصٌ آخر

-Çok üzgünüm. -Hayır, hayır, sorun değil.
أَنا آسفةُ جداً لا، لا، لا باس

Veda etmeye gelmediğim için üzgünüm.
آسفةُ لأنني لم أودّعك

Bunun için gerçekten çok üzgünüm.
أنا آسفةُ حقاً بشأن هذا

üzgünüm sizin yüksek standartlarınıza uymuyor.
آسفةُ أن هذا لا يرقى لمعاييرك

Biliyorum. Biliyorum, çok üzgünüm.
أعرف، اعرف، انا آسفةُ

- Çok üzgünüm.
انا آسفةُ للغاية

- Tüm bunlar için gerçekten üzgünüm. - Sorun değil.
أنا آسفةُ حيال كل هذا

- Aptalcaydı. üzgünüm, Bay Gold.
هذا غباء أنا آسفةُ يا سيد ـ (جولد) ـ

üzgünüm.
أَنا آسفةُ.

Sana yaptıklarım için çok özür dilerim, Pete.
أنا آسفةُ حقاً لما فعلت بك يا بيت

Hayır, özür dilerim.
لا، أَنا آسفةُ.

Hep özür diliyorsun.
أنتِ آسفةُ دوماً

Beklettiğim için özür dilerim. Ne getirmemi istersiniz? Apple Jacks'iniz var mı?
آسفةُ على الإنتظار، ماذا يمكن أن أحضر لكما؟ هل لديكم حبوب (آبل جاكس)؟

Jane geç kaldığı için özür dilerim. Bu benim suçum.
آسفةُ لأن (جين) تأخرت، هذا خطأي انا

Brandon, özür dilerim.
يا (براندون)، أنا آسفةُ