"آسفة أنني" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için kusura bakma
• çok üzgünüm

Tanrım, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Tanrı'm, seni bıraktığım için üzgünüm, ama işe gitmek zorundaydım.
يا إلهي، آسفة أنني تركتك لكن كان عليَّ الذهاب للعمل

Benimle sadece işini kaybetmemek için yattığını anlamayacak kadar aptal olduğum için üzgünüm.
آسفة أنني كنت حمقاء للاعتقاد أنك ربما لم كنت تضاجعني فقط لتحمي عملك

Dinle, dün akşam tam bir amcık olduğum için özür dilerim
لا أسوأ من المعتاد اسمع آسفة أنني كنت مغفلة ليلة أمس

Bunlardan ilk anda hoşlanmadığım için özür dilerim.
أنا آسفة أنني لم أكن مبتهجة بخصوص كلّ هذا

Dinle, aramadığım için özür dilerim, ama buralardaydım ve sana vesikalık resmimi, programı falan getireyim dedim.
أنا آسفة أنني لم أتصل لكنّي كنت بالحيّ وأردت أن أحضر لك أول عمل والشريط وتلك الأمور تفضّل

Evet, şey... Daha önce yapamadığım için kusura bakma.
أجل آسفة أنني لم افعلها في وقت قريب

İyi peki, beyaz, uzun ve sevimli doğduğum için üzgünüm.
حسناً, أنا آسفة أنني ولدت بيضاء اللون وطويلة القامة وجميلة

Ve hayatımın son 15 senesinde ucuz bir kilise kıyafeti giyip Tanrı'yı bulmak adına her önüme gelen siki ağzıma almadığım için üzgünüm.
أنا آسفة أنني لم أمضى آخر 15 عاما من حياتي في لعك كل قضيب أمامي مرتدية ثوب جنسي رخيص وأدعي بأني وجدت الله

Bunu yapmak zorunda kaldığım için üzgünüm... ama bununla yüzleşmek zorundaydın, ve... şey, bu olmadan oraya gidemezdin, değil mi?
أنا آسفة أنني اضطررت لعمل ذلك لكن كان يجب أن تواجهي الأمر و..

Neden öyle söyledim bilmiyorum, neden yalan söylediğimi bilmiyorum ama söylediğim için üzgünüm.
و لا أعلم لم قلت ذلك. لا أعلم لم كذبت لكنني آسفة أنني كذبت.

Cordelia'nın gittiğini söylemediğim için üzgünüm. Gerçekten, üzgünüm.
أنا آسفة أنني لم أخبرك بمغادرة كورديليا حقا أنا

Kaçtığım için üzgünüm. Maggie'ye kaybetmek kötü değil aslında.
أنا آسفة أنني هربت , كوني الثانية ليس سيئاً

- Kirli genlerim için üzgünüm. - Öyle demek istemedim.
ـ آسفة أنني لوثت الجين السائد ـ أنا لم أقصد ذلك

Her şey için tekrar teşekkür ederim Paul. Yarıda kestiğim için özür dilerim.
شكراً مجدداً يا بول على كل شيء وأنا آسفة أنني سأذهب في منتصف الجلسة

Sözümüze ihanet ettiğim için özür dilerim ama o suda aradığımız yanıtlar olabilir ve bu aileyi koruyabilmek için bize neler olduğunu bilmem gerek.
آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة

Devamlı dert çıkarttığım için özür dilerim.
أنا آسفة أنني كنت دائما أكثر من اللازم على عليك.

Seni geri döndürdüğüm için özür dilerim fakat sanırım bir şey bulmuş olabilirim.
آسفة أنني جعلتك تعودين، ولكن أعتقد أن لديَّ أمراً هاماً.

Önceden söyleyemediğim için özür dilerim.
آسفة أنني لم أستطع إخباركَ عن ذلك مُسبقًا.

O çocuğu yuvanı yok etmeden durduramadığım için özür dilerim.
أنا آسفة أنني لم أتمكن من إيقاف هذا الفتي من تدمير وطنكِ

O şekilde gittiğim için kusura bakma.
أنا آسفة أنني مشيت بهذه الطريقة

Teşekkür ederim. Sana bu sabah öyle bağırdığım için çok üzgünüm. Kendimi çok kötü hissettim.
شكراً لك ، آسفة أنني صرخت فيك هذا الصباح ، لقد كنت أشعر بالذنب حيال هذا