"آسفة جدّاً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok üzgünüm
• çok özür dilerim
• Çok özür
• çok üzüldüm

- Çok üzgünüm. Odadan sadece birkaç dakika için ayrıldım.
ــ أنا آسفة جدّاً ، لقد تركتُ الغرفة لدقائق معدودة

Bak, Çok üzgünüm ama ben epilepsi hastasıyım ve--
أنا آسفة جدّاً ولكنّني مريضة وقد يغمى علي

Çok üzgünüm. Gerçekleri bilmeyi hak ettiğini düşündüm.
آسفة جدّاً ارتأيت أنّك تستحقّين معرفة الحقيقة

Aşkım, çok özür dilerim. Bu yalan seni berbat bir konuma düşürmüş olmalı.
حبيبي، أنا آسفة جدّاً على المتاعب الفظيعة التي سبّبتها لك هذه الكذبة

"Çok üzgünüm, ikiniz gidin."
آسفة جدّاً , لكن لا يزال عليكما أنتما الإثنان الذهاب

- Tabii ki incittin. - Çok üzgünüm.
ــ بالتأكيد فعلتِ ذلك ــ و أنا آسفة جدّاً بشأن ذلك

Je suis... Çok üzgünüm.
عفواً، سيدي أنا .. آسفة جدّاً.

Çok üzgünüm. Dur, ben hallederim. Ben hallederim.
آسفة جدّاً مهلاً، سأمسحها، آسفة

Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
أنا آسفة جدّاً، أنا آسفة جدّاً.

Kusura bakma. Gerçekten, gerçekten Çok üzgünüm!
أنا آسفة، آسفة جدّاً جدّاً جدّاً.

Çok üzgünüm. Sürekli demliklerini karıştırıyorum.
آسفة جدّاً فأنا أخلط دائماً بين القدور

Söylediklerimde ciddiydim. Çok üzgünüm.
كنت أعني ما قلته آنفاً أنا آسفة جدّاً

Dikiş kiti getirdim. Çok üzgünüm.
عدة الخياطة الخاصة بكِ , أنا آسفة جدّاً

Özür dilerim hanımefendi, çok özür dilerim, çok özür dilerim, çok özür dilerim.
آسفة يا سيّدتي، إنّي آسفة جدّاً

Özür, özür, özür dilerim. Geç kaldığım için çok özür dilerim.
آسفة، آسفة، آسفة، آسفة جدّاً لتأخري.

Gardiyanların Ingrid'in tarafında olduğumu düşünmesini istedim. - çok özür dilerim.
أردت أنْ يعتقد الحرّاس أنّي في صفّ (إنغريد)، أنا آسفة جدّاً

Dinle, senin için hiç kolay olmadığını biliyorum ve annene de çok üzüldüm.
أتعلمين... أعلم أنّ هذا ليس سهلا عليكِ إطلاقاً، وأنا آسفة جدّاً بشأن والدتكِ.