"آسفة لأنني" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için kusura bakma
• için kusuruma bakma
• için çok üzgünüm

Böyle yaptığım için üzgünüm. Bu hafta moralim biraz bozuk da.
آسفة لأنني أتحدث بهذه الطريقة أنا أعاني من الكآبة هذا الأسبوع

Bunları anlattığım için üzgünüm. Tüm gün boyunca böyle duygusaldım.
آسفة لأنني ألقيت بمشاكلي عليكِ إنني منهارة عاطفياً طوال اليوم

Bir adamın zihniyetini sevecek kadar sığ olduğum için üzgünüm.
و آسفة لأنني سطحية جداً في إعجابي بالرجل بسبب عقله

Sana bağırdığım için özür dilerim. Kendimi iyi hissetmem için uğraştığını biliyorum.
آسفة لأنني صببت غضبي عليك أعلم أنك كنت تحاول جعلي أشعر بتحسن

Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim ama aramaya çalıştım.
آسفة لأنني حضرت دون سابق علم هكذا ولكنني حاولت الإتصال،

Geçen sefer şehre geldiğinizde sana o tuğlayla vurduğum için kusura bakma.
آسفة لأنني ضربتك بالحجر حين أتيتم المرة الماضية

Size yazmadığım için üzgünüm ama başka işlerinizin olabileceğini düşündüm.
آسفة لأنني لم أكتب لك لكنني ظننت أنك ستكون منشغلاً بأمور أخرى

Seni iyi yetiştirdiğim için üzgünüm.
أنا آسفة لأنني ربيتك كي تصبح ولداً جيداً

İşe yarayacaksa, yarınki maçını göremeyeceğim için üzgünüm. Yeni kıza en berbat mesaileri veriyorlar.
إن كان لهذا قيمة، آسفة لأنني لن أراك وأنت تلعب غداً

Yanında pek fazla olamadığım için üzgünüm.
آسفة لأنني لم أكن موجودة كثيراً لا , هذا ليس

Bir şey söylemediğim için üzgünüm, ama kimseye söylemeyeceğime dair ona söz vermiştim.
آسفة لأنني لم أقل أيّ شيئ من قبل ولكني وعدتها بأنني لن أقوم بذلك

Seni yargıladığım için üzgünüm Ramon, ben bir aptalım ve bu konuda yapabileceğim bir şey yok.
آسفة لأنني حاولت تقييمك يا ريمون لقد كانت حماقة لم أستطع منعها

Telesekreterine mesaj bıraktığım için üzgünüm, ama diğer kızlara söyler misin bir süre kendi başıma olacağım?
آسفة لأنني أترك لكِ هذه الرسالة على مُجيبكِ الآلي ولكن، أيمكنكِ أن تخبري الفتيات الأخريات أنني سأكون مع نفسي لفترة ؟

Özür dilerim baba. Tam olarak hatırlayamadığım için özür dilerim.
آسفة يا أبي آسفة لأنني لا أستطيع التذكر بشكل صحيح

Bu gece çok güzel vakit geçirdim. Sihire inanmadığım için özür dilerim.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Bu sabah sana aptalca tepki verdiğim için özür dilerim.
آسفة لأنني أجبتك بتلك الطريقة الغبية... عندما رجعت صباح اليوم.

Aradığım için özür dilerim.
لماذا لاتعطيني رقمكِ ؟ آسفة لأنني أتصلت بك

Hep aynı sıkıcı yüze sahip olduğum için özür dilerim.
آسفة لأنني أمتلك نفس الوجه المملّ دائماً

Başka bir adamın bebeğini taşırken seni benimle evlenmen için kandırdığım için özür dilerim.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر

Bir anda geldiğim için kusura bakma, ve seninle paylaşmama izin verdiğin için teşekkürler.
آسفة لأنني دخلت مندفعة، وشكراً لأنكِ سمحتِ لي بإخراج ما بصدري

Geri arayamadığım için kusuruma bakma. Günü koşuşturmacayla geçti.
آسفة لأنني لم أعاود الإتصال بك كان يوماً جنونياً

Daha fazla kalıp kutlamalar katılamayacağım için çok üzgünüm.
أنا آسفة لأنني لن أمكث مّدة أطول لأساعدك بالأحتفال.