"آسفة لعدم" - Traduction Arabe en Turc

• için özür dilerim
• olmadığı için üzgünüm

İtaat etmediğim için özür dilerim. Söylediğin an çalışmayı bırakmalıydım.
آسفة لعدم أمتثالي للأوامر كان يجب أن أوقف العمل فوراً

Sana herşeyi anlatmadığım için özür dilerim.
أنا أنا آسفة لعدم إخبارك بكل شىء أنا أدعى فى عملى

Tamam, sana kitabı söylemediğim için özür dilerim, ve öğrenme şeklin için de özür dilerim.
حسناً,آسفة لعدم إخبارك عن الكتاب وأنا آسفة للغاية على الطريقة التي أخبرتك بها عندما أخبرتك

Seni, buna veya başka bir şeye dâhil etmediğim için özür dilerim.
انظر، أنا آسفة لعدم إشراكك بهذا الأمر أو بأي أمرٍ آخر

Araban olmadığı için üzgünüm.
آسفة لعدم إمتلاكك سيارة لقيادتها.

Bayanlardan yana şansın olmadığı için üzgünüm.
آسفة لعدم حظّك مع النساء

Sana hiç söylemediğim için özür dilerim ama çocuk sahibi olmak konusunda ne düşündüğünü biliyordum.
آسفة لعدم إخباري إياك، لكنّي كنتُ أعلم شعوركَ تجاه الأطفال

ve size söylemediğim ve onunla hala bağlantıda söylemediğim için özür dilerim, ama...
وأنا آسفة لعدم إخباركم يا فتيات بأنني مازلت على اتصال معه، لكن...

Selam. Bir süredir arayamadigim için özür dilerim.
مرحبًا، آسفة لعدم اتّصالي منذ فترة.

Sana inanmadığım için özür dilerim.
أبي، أنا آسفة لعدم تصديقك سابقًا.

Yemek için özür dilerim.
إنني آسفة لعدم حضوري العشاء

Yanında olamadığım için özür dilerim.
أنا آسفة لعدم تواجدي بجواركِ

Natalie, özeline saygı duymadığım için özür dilerim.
إنّي آسفة لعدم احترامي لخصوصيّتكِ، (ناتالي).

- Özür dilerim... Söylemediğim için özür dilerim.
آسفة، آسفة لعدم إخبارك

Bellamy hakkındaki gerçeği söylemediğim için özür dilerim ama bilseydin asla yardım etmezdin.
آسفة لعدم إخبارك بأمر (بيلامي) ولكن ما كنتٍ ستساعدي لو علمتِ الحقيقة

Sana Oliver meselesini daha önce anlatmadığım için özür dilerim.
آسفة لعدم إخبارك عن (أوليفر) بوقت أبكر.

Sana güvenmediğim için özür dilerim, Lex.
...آسفة لعدم ثقتي بك يا (ليكس)، أنا