"آسفة للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• Çok üzgünüm
• Çok özür
• Çok üzüldüm
• Özür dilerim
• Gerçekten özür
• Kusura bakmayın

Doğru, onun için Çok üzgünüm ama başka seçeneğim yoktu.
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

- İki kere aramışsın gördüm. Çok üzgünüm geç kaldım.
لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري

Çok üzgünüm çocuklar, sizi hayal kırıklığına uğratmak istememiştim.
أنا آسفة للغاية يا رفاق لم أقصد أن أخذلكما

Çok özür dilerim. Kıyafetlerin yanlışlıkla bağış yaptığım giysilerin arasına karışmış.
آسفة للغاية ملابسك إنتهى بها الحال في حقيبة تبرعت بها للمحتاجين

- Onu aradığınız için hoş geldiniz. - Çok özür dilerim.
ـ أنتِ مرحبة لتبحثِ عليه هُنا ـ أنا آسفة للغاية

Orda sana söylediklerim için Çok üzgünüm Öyle demek istemedim. Ben sadece--
آسفة للغاية ما قلت لك هناك بالأعلى ... انا فعلاً لا اعني

Kızım topunu sizin bahçede bırakmış. Çok üzgünüm.
تركت ابنتي كرتها في حديقتك أنا آسفة للغاية

Kızınızı kaybettiğinizi biliyorum, ve Çok üzgünüm.
أعرف أنكِ فقدتِ ابنتكِ و أنا آسفة للغاية

Çok üzgünüm,5 saniye önceye kadar bir müşterimiz olduğunu bile farketmemişim.
أنا آسفة للغاية لم أعرف بأن لدينا زبون حتى قبل 5 ثواني

Ben Melinda,ve Allison'a olanlar için Çok üzgünüm.
اسمي ميليندا جوردون وأنا آسفة للغاية لما حدث لأليسون

İşe yaramayacağını biliyorum ama gerçekten Çok üzgünüm.
، أعرف أنه لا فائدة من ذلك الآن لكن ، أنا آسفة للغاية

Çizgiyi aştığımı biliyorum, ve Çok üzgünüm.
مجدداً، أعرف أنني تجاوزت حدودي، وأنا آسفة للغاية.

Çok üzgünüm... ne aradığımı tam olarak bilmeden buraya gelip ve sizi ve oğlunuzu üzdüm.
أنا آسفة للغاية عما حدث مسبقاً المجيء هنا وإغضابكِ وابنك عندما لم أكن أعلم ما أبحث عنه

Çok özür dilerim. Soğan istediniz sandım...
أنني آسفة للغاية أعتقدت أنك طلبت شرائح البصل

Çok özür dilerim.
فأنت تمثل صورةً نمطيّة للأشخاص العرقيين, حسناً؟ أنا آسفة للغاية

İnternetten bakacağım. Çok özür dilerim. Yani topluma açıklama konusunda, düşünmüştüm ki--
سأبحث عنها بالانترنت أنا آسفة للغاية ..إذاً , من ناحية الدعاية

Tatlım, Çok özür dilerim, dışarı çıkma planımız mahvoldu.
عزيزي , أنا آسفة للغاية أن ليلة موعدنا فسدت تماماً

Seni hapiste ziyaret etmediğin için Çok özür dilerim, baba.
آسفة للغاية لأنني لم أزورك .في السجن، يا أبي

Tekrar söylüyorum, sağlık sorunlarınıza Çok üzüldüm.
وللمرة الثانية, أنا آسفة للغاية حول أمور صحتِك

Gerçekten Özür dilerim ama elim kolum bağlı maalesef.
أتفهم هذا، وأنا آسفة للغاية ولكن... أنا مكتوفة الأيدي، لا يوجد ما بوسعي فعله

Kusura bakmayın ama, burda suçlu sizsiniz.
أتعلمان؟ أنا آسفة للغاية لأرمي هذا في وجهيكما