"آسفة لو" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• kusura bakma

Sizi heyecanlandırdığım için özür dilerim ve beni geri göndermek isterseniz sizi anlarım.
أنا آسفة لو أقلقتك، وأنا أفهم لو تريدون أن أعود

Her şey senin hatanmış gibi hissettirdiysem özür dilerim.
اسمع , انا آسفة لو أني جعلتك تشعر أن هذه غلطتك

Halkımın kaderinin bir çocuğun eline bakmasında korktuğum için özür dilerim.
آسفة لو كنت قلقة على مصير قومي في أيدي طقل

Ama ben hep sana kızgınım. Bir şeyleri mahvettiysem özür dilerim.
آسفة لو كنت قد أفسدت الأمور - ليس عليكِ الأعتذار -

Sahte göğüslü sarışınlar olmadığımız için kusura bakma.
مهلا، أنا آسفة لو أننا جميعاً لسنا شقراوات غبيات بثديٍ وهمي

Duygularını incittiğim için özür dilerim ama--
آسفة لو جرحت مشاعرك .. أنا كذلك ولكني

Öyle göründüyse özür dilerim.
أنا آسفة لو أن الأمر وقع بهذه الطريقة

Bu söyleyeceğime gücenirsen özür dilerim ama sen cezbedici bir aksanı olan saatli bir bombasın ve patladığında şöyle oluyor:
وانا آسفة لو أسئت لهذا لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل لكنك كنت قنبلة موقوتة بلكنتك الساحرة : والتي عندما تنفجر تكون مثل

Canını sıktıysam özür dilerim.
إنني آسفة لو أنني قد أحرجتك

Eğer kafanı karıştırdıysa, özür dilerim.
و.. انا آسفة لو ذلك أربكك

Seni üzdüysem özür dilerim. Teşekkürler.
- أورسولا أنا آسفة لو فعلت شيئا يغضبكِ

Eğer bu seni kırdıysa özür dilerim. Kırılmamıştım.
آسفة لو كنت قد أسأت إليك

Eğer biraz erken geldiysek özür dilerim.
آسفة لو أننا جئنا مبكرين

Eğer o cinayet hikâyesiyle seni ürküttüysem özür dilerim.
آسفة لو كنت أخفتك بالحديث عن جريمة القتل في (يونيون وايلز)

ve çözmeyi hiç başaramadım. Eğer ikinizi de incittiysem özür dilerim.
لذا أنا آسفة لو آذيتكما

Çok kaba olduysa özür dilerim.
آسفة لو أن هذا جارح

Canını yaktıysam özür dilerim.
آسفة لو كنتُ جرحتُكِ

Kendimi kaptırdıysam özür dilerim.
آسفة لو كنت قد فعلت ذلك.

özür dilerim. Seni gücendirdim.
أنا آسفة.لو آساءت إليكِ.

Seni yorduysam kusura bakma Çavuş.
أنا آسفة لو أنت متعب، ياعريف

Dün biraz garip davrandıysam kusura bakma.
آسفة لو تصرفت بغرابة بالأمس