"آسفة ولكن" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm ama
• dilerim ama
• bakmayın ama

Üzgünüm, ama Darin'in sizinle çalışmaya devam etmesine izin veremeyiz.
آسفة ولكن لا نستطيع السماح لـ دارين بمواصلة العمل معك.

Bana kızma, ve gerçekten Üzgünüm ama onları ayarlayan bir nevi bendim.
حسناً, لا تغضبى وأنا حقاً آسفة ولكن أنا نوعاً ما قدمتهم لبعضٍ

Üzgünüm, ama Heartland Oyun Sistemleri kayıp oyuncakları yenilemez.
آسفة ولكن مركز الألعاب لا يعيد اللعب الضائعة.

Üzgünüm ama; gerçekten onunla evlenmeyi kabul edemem.
..أنا آسفة ولكن ..لا أستطيع أن أقبل الزواج من

Jenny, özür dilerim, ama seni kulübe sokamam.
جيني، أنا آسفة ولكن لا أستطيع ادخالكِ للنادي

Üzgünüm ama onu kontrol edebilir misiniz?
آسفة ولكن هل تعتقدان أنه يمكنكما تفحصها؟

Üzgünüm ama eğer beni istiyorsanız, beni aynı anda becermelisiniz.
آسفة ولكن إذا كنتما تريدان معاشرتي عليكما أن تقوما بذلك في نفس الوقت ماذا؟

Üzgünüm ama bu isimde kayıtlı bir kimse yok.
أنا آسفة ,ولكن ليس لدينا نزيل بهذا الإسم

Çok üzgünüm, ama buradan çıkmalıyız. Zamanımız yok, tamam mı?
أنا آسفة ,ولكن يجب أن نرحل عن هنا ليس لدينا وقت ,حسناً ؟

Kaçıracağım için Üzgünüm ama yarın akşamki yemeğin saatini 7.00 yapmak durumundayım.
أنا آسفة ولكن أريد أن أقوم بتغيير موعد العشاء يوم الغد الى الساعة السابعة

General, Üzgünüm ama bu görevden affımı istiyorum.
أيّها اللواء, آسفة ولكن يجب أن أعتذر من هذه المهمّة

Oh,üzgünüm, ama, oğlumu, riskli bekar anne yemeğine götüreceğim.
آسفة ولكن يجب علي أن آخذ إبني إلى غداء الأم العزباء المهووسة فلنذهب يا نيد

Geçen gece çok heyecanlıydım ve Üzgünüm ama böyle bir şey bir daha tekrarlanmayacak.
لقد تماديت في تلك الليلة وأنا آسفة ولكن لا شيء مثل ذلك سيحدث مرة أخرى

Üzgünüm. Ama acıyı almayı deneyebilirim. Tamam mı?
لا يمكنني إبطال السحر إيلينا ، أنا آسفة ولكن يمككني تخفيف الآلم ، حسناً ؟

üzgünüm. ama bu şekilde olmalı.
أنا آسفة, ولكن كان يجب أن تكون بهذه الطريقة.

Üzgünüm ama altınlarımızı bozmak için daha ne kadar beklememiz gerek?
أنا آسفة ولكن كم ينبغي من الوقت أن ننتظر لنحصل على مال من ذهبنا

Üzgünüm ama isim olmadan yapabileceğim bir şey yok.
أنا آسفة ولكن بدون اسم، لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

Üzgünüm ama insan DNA'sı olan robotların çalışmasına göz yumamayız.
أنا آسفة ولكن لا يمكن أن يكون لدينا آلات بها حامض نووي بشري

Özür dilerim ama son anda çekim yapacağım yerde sorun çıktı ve seni bulamadım.
أنا آسفة ولكن موقعي انشغل على آخر لحظة، و لم أستطِع إيجادكِ.

Özür dilerim, ama... ..ziyaret saati sona erdi.
أنا آسفة, ولكن لقد انتهى وقت الزيارة منذ لحظات

Kusura bakmayın ama üzerimi değişebileceğim bir odanız var mı?
أنا آسفة , ولكن هل لديك حمام يمكنني إستخدامه ؟