"آسفة يا سيدي" - Traduction Arabe en Turc

• Üzgünüm efendim
• Üzgünüm bayım
• Özür dilerim Sayın

Üzgünüm efendim. Bu yaptıkları için çok üzgünüm.
.أنا آسفة يا سيدي أنا آسفة أنهم فعلوا بك ذلك

Üzgünüm efendim, güç gereksinimi problemini başka şekilde halledebilirim sandım.
أنا آسفة يا سيدي أعتقد أنني قد بادلت مشكلة متطلبة كهربائية بواحدة أخرى

Üzgünüm efendim, ama nazik olmanın, siz ikinize fazla bir yararı olmaz.
أنا آسفة يا سيدي , لكن لا أظن أن الأدب يحسن العلاقة بينكما

- Üzgünüm bayım, öyle biri bulunamadı.
آسفة يا سيدي لا أحد هنا بهذا الاسم

- Özür dilerim Sayın Başkan dilerim. - Tamam.
أنا آسفة يا سيدي الرئيس - إنني بخير-

Üzgünüm efendim. Şu anda yeni hesap kabul edemiyoruz.
آسفة يا سيدي فنحن لا نقوم بفتح حسابات جديدة حاليا

Üzgünüm efendim. Kişisel hayatımız hakkında konuşamıyoruz.
آسفة يا سيدي, غير مسموح لنا التحدث عن حياتنا الخاصة

- Bir telefona ihtiyacım var. - Üzgünüm, efendim. Sıranızı beklemelisiniz.
أرجوك أريد هاتف آسفة ,يا سيدي يجب أن تنتظر

Hayır, Üzgünüm efendim ama siz zaten emin ellerdesiniz.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Üzgünüm efendim. Kapalıyız. Yarın tekrar gelmelisiniz.
أنا آسفة يا سيدي ، لقد أغلقنا يتوجب عليك العودة غداً

Aah! Üzgünüm. Üzgünüm efendim, ama hareketsiz durmaya çalışmalısınız.
أنا آسفة يا سيدي حاول أن تبقى ثابتاً

Üzgünüm efendim, bunu yapamayız.
آسفة يا سيدي لا يمكننا هذا

- Üzgünüm efendim, tüm hatlar dolu.
آسفة يا سيدي كل الخطوط مشغولة

Hayır. Üzgünüm, efendim.
لا ، أنا آسفة يا سيدي

Üzgünüm,efendim.
أنا آسفة يا سيدي.

Hayır, Üzgünüm efendim.
لا، أنا آسفة يا سيدي.

Üzgünüm, bayım.
أنا آسفة يا سيدي

Üzgünüm bayım, New York uçağı tamamıyla dolu.
أنا آسفة يا سيدي (الرحلة الجوية إلى (نيويورك محجوزة بالكامل

Çok üzgünüm, bayım teşekkür ederim.
أنا آسفة يا سيدي شكراً

Özür dilerim Sayın Yargıç.
آسفة يا سيدي القاضي