"آسفه على" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için üzgün
• için kusura bakma

Şu anda bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm.
أنا آسفه على جعلك تقوم بهذا فى الوقت الحالى

Gününüzü böldüğüm için üzgünüm ama kesinlikle eminim ki beni aldatan kocam, şu an polise telefon etmektedir...
آسفه على حالتكم هذه في هذا اليوم لكنني متأكده ان زوجي المخادع يقوم الآن بالإتصال بالشرطه

Lafınızı kestiğim için üzgünüm ama bitirdiyseniz bize yardım edebilir misiniz?
آسفه على المقاطعه, عندما تنتهون أتريد أن تُساعدون قليلاً

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Elektra King Bakü'den arıyor. Video hattında.
"آسفه على المقاطعه، لكن "إليكترا كينج اتصلت من "باكو"، عن طريق الفيديو

Ciddiyim, Amy böyle bir mesaj bıraktığım için özür dilerim.
انا جادة يا إيمى .. أنا آسفه على وضع تلك الرسالة الوضيعة ..

Onu yolcu ettiğimiz için üzgün olduğumu söyleyemem.
لا أستطيق القول أني آسفه على توديعه

Bak dostum, burada seni oturmuş sıkı bir şekilde çalıp para kazanıyorken rahatsız ettiğim için kusura bakma.
أسمع يا رجل ، آسفه على إزعاجك ، بينما أنت جالس هنا و تعمل بجدّ لتجني المزيد من المال؟

Umursadığım için üzgünüm. Bu benim de hoşuma gitmiyor Scott. Hatta bıktım.
آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا

Küçükken kuyruğunu çektiğim... attığım şeyleri getirmeyi öğretmeye çalıştığım... ve seni astronot olarak giydirdiğim için üzgünüm.
أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء‏

Bu anı mahvettiğim için üzgünüm, ama pislenmiş çarşaflar beni bekliyor.
آسفه على نهايه الوقت الممتع لكن الأوعيه المتسخه تنتظرنى

Dün gece için üzgünüm.
أنا آسفه على ماحدث الليلة الماضية

-Gecikme için üzgünüm. -Sorun değil
آسفه على التأخيرِ هذا على مايرام

- Bu kadar beklediğiniz için üzgünüm. - Önemli değil.
آسفه على التأخيرِ هذا على مايرام

Böldüğüm için üzgünüm, sizi gördüm ve geçmişte yaşanan her şey için özür dilemek istiyorum.
- آسفه على المقاطعة، لقد رأيتك وفكرت أريد فقط الأعتذار على كل شيء حدث في الماضي

Bu sabah için özür dilerim. Bugün çok gerilimli bir gündü.
آسفه على ماحدث هذا الصباح كان الجو متوتراً

Tamam, düşündüğünüz yanlış şeyi yaptığım için özür dilerim.
حسنا, أنا آسفه على مهما كان الخطأ الذي تظنني فعلته

Dün, öyle hata yaptığım için özür dilerim; ama kimsenin çaktığını sanmıyorum.
أنا آسفه على زلتي بالأمس؟ ولكن لا أظن أن أحدآ أنتبه لقد فعلوا

Eleştirini böldüğüm için özür dilerim ama fermuarımı açar mısın?
آسفه على مقاطعة خطابك اللاذع ,لكن هل يمكنك فتح سحاب فستاني ؟

Tabanca atışı için özür dilerim, ama ağzınızdan bir şey kaçıramazdınız... böyle olursa gerçeklere vakıf olabilir ve herkese tüm çıplaklıkları ile ifşa edebilirdiniz.
آسفه على الطلق الناري لكنكلمتستطيعيأَن تقوليأيشيء... لكشف الحقيقه و فضح كل شخص.

Meşgul ettiğim için özür dilerim.
لن أضيع المزيد من وقتك آسفه على الأزعاج

Rebecca'ya, annesinin tüm olanlar için üzgün olduğunu söyle.
و أخبر (ريبيكا) أخبرها أن أمها آسفه على هذا كل شيء

Geç kaldığım için kusura bakma.
انا آسفه على التأخير