"آسفون جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok üzgünüz
• Çok özür dileriz
• çok üzgünüm
• Çok özür dilerim

Sizden ayrılmak zorunda kalacağımız için çok üzgünüz.
إننا آسفون جداً لأننا يجب أن نترككم جميعاً

Herkesin başını bu kadar ağrıttığımız için çok üzgünüz. Biz basit kovboylarız.
نحن مذنبون، و نحن آسفون جداً لقد تسببنا للجميع بهذه المتاعب

Pekala çocuklar, geciktiğimiz için çok üzgünüz.
حسناً، يا رفاق، نحن نحن آسفون جداً لأننا متأخرون.

Bunun bir anlamı var mı? Çok özür dileriz, şerif.
هل هذا أي شئ ؟ نحن آسفون جداً أيها النقيب و نود أن نتساهل

Tekrar görüşmek çok güzel. Tüm bunlar için çok üzgünüm.
تسعدني رؤيتك ثانيةً و نحن آسفون جداً جداً لكل ما حدث

Çok özür dilerim efendim.
أنا آسفة جداً أعني بأننا آسفون جداً

Gerçekten çok üzgünüz ama şu an bu konu hakkında konuşamayız.
اسمعي , نحن آسفون جداً ولكن لا يمكننا التحدث بالموضوع

Ona kötü haberi verdiğimiz için çok üzgünüz.
نحن آسفون جداً لإعْطاء هذه أخبارِها السيئةِ.

Tatlım, çok üzgünüz. Hiç bilmiyorduk.
عزيزتي، إننا آسفون جداً لم نكن نعرف بالأمر

Bay Houghton, çok ama çok üzgünüz
السّيد Houghton، نحن - نحن بشدة، آسفون جداً.

Olanlar için Çok özür dileriz. çok üzgünüz.
دعني أعتذر عما حدث نحن آسفون جداً

Bunun çok zor olduğunu biliyoruz, ve çok üzgünüz.
النظرة , l يَعْرفُ هذه صعبةُ جداً، ونحن آسفون جداً.

Hayır, bak. çok üzgünüz, McLovin.
لا، اسمع نحن آسفون جداً يا الفحل

Feci bir olaydı. Kaybınız için çok üzgünüz. - Değil mi?
لقد كان أمر مروع نحن آسفون جداً لخسارتك

Ailenin geçirdiği kaza için çok üzgünüz.
نحنُ آسفون جداً بشأن حادث والديكِ.

Seni bu duruma soktuğumuz için çok üzgünüz.
نحن آسفون جداً لأنك في هذا الوضع

Tamam çocuklar, kesin artık. Rachel, çok üzgünüz. Sana karşı çok anlayışsız davrandık.
حسناً، توقفا، (رايتشل) نحن آسفون جداً تصرّفنا ينم عن قلة اكتراث بك

Tabii ki çok üzgünüz.
بالتأكيد نحن آسفون جداً لهذا

Üzgünüz, ufaklık. Çok özür dileriz.
نحن آسفون أيها الصبي الصغير نحن آسفون جداً

- Çok özür dilerim. - Önemli değil, minnettarım.
آسفون جداً - لا بأس ، أقدّر منكم ذلك -