"آسف إن" - Traduction Arabe en Turc

• kusura bakma
• için üzgünüm
• kusuruma bakma

Ama kusura bakma da, kesiliyorsa o yaban mersinli jöledir.
لكني آسف , إن قمتِ بتقطيعها أنه هلام التوت البري

İrkilttiğim için kusura bakma. Kitaplarımı arıyorum.
آسف إن كنت فاجأتك و لكني أبحث عن معدات الإتصالات الخاصة بي

Geç kalmasına sebep olduysam kusura bakma ama kahvaltısına oynadık o yüzden ısmarlamak zorundaydım.
آسف إن كنت قد أخرته، لكننا تراهنّا على الفطور لهذا اضطررت لشراء الفطور له

Sana karSi kötü davrandigim için üzgünüm.
أنا آسف إن كنت تعصّبت عليك في الفترة السابقة

Seni kızdırdığım için üzgünüm Dale, ama bunun doğru olduğunu biliyorsun.
أنا آسف إن كان هذا يغضبك يا دايل ولكنك تعرف أنها الحقيقة

- Kaba davrandıysam kusuruma bakma. - Hiç de değildin, iştesin sonuçta.
..ــ أنا آسف إن كنت تصرفت بفظاظة ــ كلا، لا بأس، فهذا مكان عملك

Eğer orada üzerine çok geldiysem kusura bakma. Birilerini kararları vermesi gerek.
آسف إن تعاملت بقسوة هناك استوجب أن يتخذ أحد القرارات

Espri anlayışımız uyuşmuyorsa kusura bakma.
آسف إن كنت لا أثق بحسّ الفكاهة لديك

Mizah anlayışını benimsemediğim için kusura bakma.
آسف إن كنت لا أثق بحسّ الفكاهة لديك

- Rahatsız ettiysem kusura bakma.
أوه، أنا آسف إن كان هذا وقت سيء

Hızlı konuştuysam kusura bakma hayatım.
آسف إن كنت بارداً بعض الشيء اليوم

Hey, ahbap, seni korkuttuysam kusura bakma.
يا رجل، آسف إن كنت أخفتك.

İğneleyici konuştuysam kusura bakma.
آسف إن كنت أبدو ساخراً

Uygunsuz bir zamansa, kusura bakma.
آسف إن كان الوقت غير مناسب.

Beni böyle gördüğün için kusura bakma.
أنا آسف إن كنت رأيتني بهذا الشكل!

- Rahatsız ediyorsak kusura bakma.
آسف إن كنا نقاطع شيئاً

Seni sıktığım için kusura bakma Brooks.
حسنا، آسف إن كنت أشعركِ بالملل، (بروكس).

Sevgilin aptalın teki olduğu ve geçmişini kabullenemediği için üzgünüm.
آسف إن كان خليلك أحمقًا ولا يستطيع تحمل ماضيك.

Olayı biraz dramatize ettiğim ve yaptığım iğrenç şeyler için üzgünüm.
و أنا آسف إن تحولت لشخص عنيف و ارتكبت بعض الأمور البغيضة

Sizi ivedilikle uğurladığım için üzgünüm ancak yapmam gereken işler var.
آسف إن أخرجتكم بأقصى سرعة، لكن لدي عملاً أقوم به.

Hiçbir şey olmadı. Ama seni yanılttıysam kusuruma bakma.
لم يحدث شئ، لكننى آسف إن كنت قد ضللتكِ

Dinle Ramon, geçen gün seni gücendirdiysem, kusuruma bakma.
أصغ يا (رامون), بشأن حادثة أول أمس، أنا آسف إن كنت قد أسأت لك