"آسف جدًا" - Traduction Arabe en Turc

• çok üzgünüm
• Çok özür
• çok özür dilerim
• çok üzüldüm
• Gerçekten üzgünüm
• Vesaire

Lütfen beni affet. çok üzgünüm. Her şey çok aptalca görünüyor şimdi.
أرجوكي سامحيني, أنا آسف جدًا كل شيء بدا غبيًا الآن

Bunun için çok üzgünüm. Şöyle yapalım bir orta yol bulabilir miyiz?
آسف جدًا بشأن ما حدث، هذه هي الصفقة، أيمكن أن نقم ببعض التنازلات؟

Geciktiğim için çok üzgünüm. O günlerden biriydi.
آسف جدًا على التأخير، إنّه يوم أيْوَم كالمعهودين.

Rus hükûmetinden ihlallerim için çok ama Çok özür diliyorum...
أنا آسف جدًا على تجاوزاتي ضد الحكومة الروسية

"Çok özür dilerim, sözünü kesiyorum, lütfen devam et."
"أنا آسف جدًا لمقاطعتك الآن، يمكنك الاستمرار في المناقشة".

Tessa Marchetti'ye olanlara çok üzüldüm.
أنا آسف جدًا لسماع ما حصل لتيسّا ماركيتي

Gerçekten üzgünüm, hanımefendi. Bir daha olmayacak söz veriyorum.
أنا آسف جدًا لقد اقترفت غلطة و أعدكما بأنَّها لن تتكرَّر مرة أخرى

Dün, sonunda eve gitmeme izin verdiler. Başına gelenlerden dolayı çok üzgünüm.
بالأمس, سمحوا لي بالخروج من المستشفى آسف جدًا لما حدث لك

İşini kaybettiğin için çok üzgünüm ama artık bitti.
أنا آسف جدًا لفقدان وظيفتك، لكن هذا أنتهى.

çok üzgünüm. Bunu görmeniz gerekmiyordu.
آسف جدًا, لم يكن من المفترض أن تري هذا

Affedin, elbette, çok üzgünüm.
يا إلهي الرحيم، بالطبع، آسف جدًا

Dinle ben geçmişte yaşananlardan dolayı çok üzgünüm.
أنا آسف جدًا عمّا بدرّ منّي سابقًا.

çok üzgünüm çünkü bundan zevk alacağım.
أنا آسف جدًا لأنني سوف أستمتع بهذا

Fakat ben gerçekten ama gerçekten kaybın için çok üzgünüm. Tamam, açıklamamızı düzeltiriz, onu dört hafta ileriye atarız...
لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع...

Kaybınız için çok üzgünüm. Babanız iyi bir adamdı.
آسف جدًا لخسارتك أبوك كان رجل طيب

Kabalık etmek istemedim. Çok özür dilerim.
لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا

Klima için sizden Çok özür dilerim.
أنا آسف جدًا بشأن مكيف الهواء.

çok üzüldüm.
أنا آسف جدًا ..

Vesaire.
آسف جدًا.