"آسف حقاً" - Traduction Arabe en Turc

• gerçekten üzgünüm
• çok üzgünüm
• Çok özür
• Gerçekten özür
• Gerçekten çok özür

- Kayıta geçsin... Geçen akşam olanlardan dolayı gerçekten üzgünüm.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

Bunun için gerçekten üzgünüm. Ama hala yaptığımın doğru olduğunu düşünüyorum.
. و لهذا آسف حقاً . لكن مازلت أعتقد أن الذي فعلته هو الصحيح

çok üzgünüm, ama bu konularda çok inatçıdır.
أنا آسف حقاً. أظن بأنه عنيد منتهى العند بخصوص هذه الأمور.

Aptalca davrandığımı biliyorum ve gerçekten çok üzgünüm.
أعرف أنني كنت أحمـق وأنا آسف حقاً. أنا آسف

Çok özür dilerim Stephen. Bu durumun tarifsiz derecede bayağı göründüğünden eminim.
أنا آسف حقاً ، أنا متأكد أن الموقف يبدو لك مبتذلاً

Gerçekten Çok özür dilediğimi söyle. Artık benimle evlenmek istemiyorsa onu anlarım.
أخبريها أني آسف حقاً ، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن ، أتفهم هذا

Özür dilerim. Gerçekten özür dilerim. Bir daha böyle birşey olmayacak.
أنا آسف, أنا آسف حقاً أنا فقط أمر ببعض الأشياء

gerçekten üzgünüm, adamım.
آسف حقاً يا صديق صدق أو لا تصدق, فعلت هذا

Kardeşine kötü bir şey olduysa gerçekten üzgünüm. Gerçekten.
انا آسف حقاً لو كان قد حدث مكروهاً لشقيقتكِ

gerçekten üzgünüm. Marshall'dan aldığım bu.
أنا آسف حقاً, ذلك ماحصلت عليه من المارشال

gerçekten üzgünüm ama bu gemiden dostlarımı çıkarmama yardım etmediğiniz sürece hiçbir şeye şahitlik etmeyeceğim.
أنا آسف ، أنا آسف حقاً ، لكني لن أشهد بأى شيء إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

Bu haberi size verdiğim için gerçekten üzgünüm fakat kızınız ölmüş.
أنا آسف حقاً كوني من سأخبرك بهذا الأمر لكن إبنتك قد ماتت

gerçekten üzgünüm ve buraya yardım etmek için geldim.
أنا آسف حقاً وأنا هنا لأنني اريد مساعدتك

Paspasın altında anahtar buldum. Gerçekten çok üzgünüm.
وجدت المفتاح الإضافى تحت المشاية أنا آسف حقاً

Ama haklısın. Bencillik ve aptallık ettim ve çok üzgünüm.
،ولكنكِ مُحقّة، كان ذلك أنانيّاً وغباءاً وأنا آسف حقاً

Bak evliliğinde her ne oluyorsa çok üzgünüm,
اسمع، أنا آسف حقاً بشأن أيّاً كان ما يحدث في زواجك،

O garip Skype seçmesi için Çok özür dilerim.
انا آسف حقاً بشأن تجربة الأداء الغريبة عبر سكايب

Eğer birilerinin başını belaya soktuysam Çok özür diliyorum.
أنا آسف حقاً إذا جعلت الناس في ورطة

Yemekteki o aptalca konuşma için geçekten Çok özür dilerim.
آسف حقاً عن النخب السخيف الذي قلته

Duygularını incittiysem Gerçekten özür dilerim.
حسناً , أنا آسف حقاً إذا كُنت جرحت مشاعركِ

Senden kötü sözler duymak sende bu kadar büyük bir yara açmak Gerçekten özür dilerim.
لجعلكِ تستمعين لكلمات سيئة، للتسبب فى جرحكِ بشده، أنا آسف حقاً.

Gerçekten Çok özür dilerim, özür dilerim. Efendim.
أنا آسف، آسف حقاً سيدي