"آسف لأنني" - Traduction Arabe en Turc

• için üzgünüm
• için özür dilerim
• için kusura bakma
• için kusura bakmayın
• üzüldüm
• için çok üzgünüm
• için çok özür dilerim

Baba ünlü bir sanatçı olamadığım için üzgünüm. Beleşe konamayacaksın.
أبي، آسف لأنني لن أصبح فناناً مشهوراً تسرق منه المال

Oğlunuzu hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama değişmek için çok yaşlıyım.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Seni hiç aramadığım için üzgünüm Abe. 15 yerli karımla birlikte meşguldüm.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

Bak, beni dinle. Mezuniyet kutlaman için hazırlık yapamadığım için özür dilerim.
اسمعي , أنا آسف لأنني حقا لم أزيل كل المعيقات لأجل التخرج

O Hintli herif esnemek için kalktığında bağırdığım için özür dilerim.
أنا آسف لأنني صرخت عندما ذلك الرجل من الهند نهض ليتمدد

Orada sizlerle olamadığım için üzgünüm ama sürüsüyle Hollywood projelerim var ve bu ceketler kendi kendilerine kollarından kesilmiyorlar.
آسف لأنني لم أكن هنا معكم شخصياً، لكنني لديَّ العديد من المشاريع بهوليود وهذا الجواكيت لن تقص الأكمام بنفسها.

Seninle birlikte takılmayı özledim. Biraz deliye döndüğüm için üzgünüm.
أنا أفتقد تسكع معك فعلاً آسف لأنني أصبحت مجنوناً قليلاً.

Güven bir yer bulmak için, sen ve ben... Senden sakladığım için üzgünüm.
لكن في الوقت الحالي اتبعيني أنـا آسف لأنني أخفيت عنكي ذلك

Size bunca soru sormak zorunda olduğum için üzgünüm.
أنا آسف لأنني مضطر لأن أسئلكِ كل هذه الأسئلة

Annenizi gönderdiğim için üzgünüm. Herşey için üzgünüm.
آسف لأنني أرسلت أمكم بعيداً آسف على كلّ شيء

Seni buraya sürüklediğim için üzgünüm ama konuşmalarımızı özlemiştim.
آسف لأنني جررتكِ لهذا المكان لكنني أشتقت لأحاديثنا

Orta yaşlı siyahî bir kadın olmadığım için üzgünüm.
آسف لأنني لست امرأة سوداء في منتصف العمر

Filikanızda size yük olduğum için üzgünüm, asil gezginler.
أنا آسف لأنني فرضت نفسي عليكم في قاربكم الجميل, أيها النبلاء

- Dr. Scobee, bunları hatırlattığım için üzgünüm.
وأصدقاء الصبا منذ شهور دكتور سكوبي أنا آسف لأنني جعلتك تستعيد هذه الذكريات

Şaka yapıyordum. Onlarla konuştuğum için üzgünüm.
انظر كنت أمزح آسف لأنني تكلمت مع والدي ووالدتي

Anne, son bir kaç aydır sana aşağılıkmışsın gibi davrandığım için özür dilerim.
أمي، أنا آسف لأنني جعلتكِ تمرين بوقت صعب في هذه الأشهر القليلة الماضية.

Seni bu işle tavladığım için özür dilerim canım. Çok daha heyecanlı bir hayatı hak ediyorsun.
آسف لأنني خدعتكِ للحصول على العمل، عزيزتي أنتِ تستحقين حياة بإثارة أكثر

Tamam, bak bu konuyu gündeme getirdiğim için özür dilerim.
حسنا، والاستماع، وأنا آسف لأنني جلبت هذا الخروج.

Seni karanlıkta bıraktığım için özür dilerim. Seni kurtarmaya çalışıyordum.
انا آسف لأنني لم أخبرك ، كنت أحاول حمايتك

Açılışına gelemediğim için kusura bakma. Senden çok nefret ediyorum, o yüzden.
آسف لأنني لم أتي الى حفل إفتتاحك ولكنه فقط لاني أكرهك جداً

Tamam, geldi. Sizi yatağınızdan kaldırdığımız için kusura bakmayın.
حسنا ، إنه هنا آسف لأنني أيقظتك من سريرك

Nefret. Hayal kırıklığına uğrattığıma üzüldüm. Nefret, eğitimimin bir parçası değildi.
صحيح، آسف لأنني خذلتك، لم تكن الكراهية جزءاً من ثقافتي مثلك

Bugün burada olamadığım için çok üzgünüm.
اسمع ، أنا آسف لأنني لم أكن هنا عصر هذا اليوم

Onu kırdığım için çok özür dilerim... ama o şehirdeki herkesle yiyişiyor!
لذا أنا آسف لأنني حطمت هرائها ولكنها تتجول في المدينة تضاجع الجميع