| Doğum günü partine gelip senin nasıl biri haline geldiğini göremediğim için üzgünüm | Open Subtitles | إسمع، أنا آسف لاني لايمكن أن أكون في حفلة عيد ميلادك لأرى إي نوع من الرجال أصبحت |
| Sana kart alacaktım, ama "at kuyruğunu kestiğim için üzgünüm" yazan bir tanesi yoktu. | Open Subtitles | كنت ساتي لك ببطاقه ولكن لم اجد واحده مكتوب عليها آسف لاني قصصت شعرك |
| Zamanını aldığım için üzgünüm memur bey. | Open Subtitles | آسف لاني أضعت الكثير من وقتك ايها المشير |
| Onca işin arasında gelmenizi istediğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لاني طلبت منك المجيء من المفترض انك مشغول حالياً |
| Bilmeni istiyorum ki, seninle gurur duyuyorum ve geçirdiğin onca yılda yanında olamadığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أريدك أن تعلمي فقط أني فخور بك و أنا آسف لاني لم أكون متواجد من أجلك كل تلك السنوات |
| Bu konuda seni zorladığım için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لاني اضطررت الى جعلك تنورط في كل هذا |
| Sizi kenara çektiğim için üzgünüm ama arka lambanızın kırık olduğunu gördüm. | Open Subtitles | آسف لاني اوقفتك، ولكن رأيت ضوئك الخلفي المكسور |
| Sizi yanılttığım için üzgünüm ama her yerde beni arayan düşmanlar vardı. | Open Subtitles | آسف لاني خدعتكم... ...لكنّ هناك أعداء يبحثون عنّي في كلّ مكان . |
| - Uyandırdığım için üzgünüm, oğlum. | Open Subtitles | - - أوه ، آسف لاني ايقظتك يا بني. |
| O kadar huysuz olduğum için üzgünüm. | Open Subtitles | انا آسف لاني كنت صعب للغايه |
| Bu saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا آسف لاني ازعجك في هذا الموعد |
| Patron, bu şekilde geldiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | يارئيس آسف لاني دخلت عليك هكذا |
| Tamam, fedakarlık ve arkadaşlık hakkındaki bu güzel filme daldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | انا آسف لاني ادمعت من فلم جميل عن التضحية والصداقة. -فأنا اعتذر |
| Sana ulaşamadığım için özür dilerim sevgilim. | Open Subtitles | آسف لاني لم آتي اليكِ يا عزيزتي |
| Sizi korkuttuğum için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لاني اخفتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 