| Rahatsız ettiğim için üzgünüm, Albay. Evet, teşekkürler. | Open Subtitles | آسف للإزعاج أيها الكولونيل نعم , شكراً لك |
| Afedersiniz, Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Bay Nazatchov'la randevumuz var. | Open Subtitles | اعذرني, آسف للإزعاج ( لكن لدينا موعد مع السيد ( نازتشوف |
| - Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | - آسف للإزعاج - |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج |
| Verdiğim rahatsızlık için özür dilerim Albay. Evet. teşekkür ederim. | Open Subtitles | آسف للإزعاج أيها الكولونيل نعم , شكراً لك |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف للإزعاج |
| Bu küçük rahatsızlık için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف للإزعاج الطفيف ... حضرتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 